為了迎接2008奧運這一重大賽事,舉國上下各行各業都在為奧運做著積極的准備工作,屆時將會有大量的外國友人來到中國,為了能夠更好的介紹和傳播我們偉大祖國悠久的歷史文化和優良傳統,讓我們從從現在開始『迎奧運學外語』!
我們每日將提出一句或者一類奧運日常用語,用中文和英文2種形式進行說明,您可以用任何一種或幾種其他語言來翻譯和解釋,也可以對其用法、詞義等進行補充或者糾錯,歡迎您的積極參與!
今天是2008年5月13日,距奧運會開幕還有87天。今天我們將要學習的是:
漢語:我非常喜歡打籃球。
英語:I'm interested in playing basketball.
歡迎您跟帖補充!
附:奧運知識——滑翔傘運動的歷史 Paragliding
從古至今,人類在不停地探索能夠象鳥兒一樣自由自在飛翔的方法,隨著科技的進步和現代航空技術的發展,人類發明了各種飛行工具,滑翔傘就是其中一種。因為新奇、刺激而且又沒有太大的體力限制 ,在短短數年之間迅速風靡了世界各地。今天,在世界各地,滑翔傘運動已擁有數十萬的愛好者。從它的英文詞意Para-Glider上不難發現,飛行傘是降落傘與滑翔翼的結合,也就是, 用高空方塊傘改良成性能上接近滑翔翼的綜合體。
Have you ever wished that you could fly as free as a bird in the sky? Well, many different flying apparatuses have been invented to this end. The paraglider is just one of them, and this comes closest to feeling the freedom of flying.
Paragliding is an activity that combines adventure, challenge and self-fulfillment. It first appeared on June 27th 1978 in the French Alps. Three friends climbed to the hilltop. An idea suddenly hit them. They wondered whether it was possible to use parachutes to jump from great heights in the mountains. On one of those pleasant and magical early summer Sundays, they demonstrated to the world that they were right by landing on the ground about 1000 meters in the valley below. Their wildest dreams came true. However, they didn」t realize that they had created a new sport. On June 6th in 1982, a man launched himself from a peak that was over 4,000 meters high. His performance led to the worldwide popularity of paragliding.
| [407761]網友:d ip地址:[205.155.216.*] 於2008-05-14 08:47 發表評論: |
|
Ich spiele gern Basketball. |
|
|
| [407759]網友:xxxx ip地址:[205.175.103.*] 於2008-05-14 08:46 發表評論: |
|
Me encanta jugar al baloncesto. |
|
|