26歲的張先生是IBM公司的軟件工程師，他用流利的英語說：『如果你懂外語，又懂技術，找工作很容易。』

　　麥肯錫公司去年11月份出臺的一個報告顯示，只有不到10%的中國求職者符合外資公司的會計、財務、工程等崗位的要求，大多數人缺乏的是語言和文化適應能力。

　　面對人纔短缺的情況，許多外資公司做了應對措施，包括擴大實習項目、資助大學培訓項目等。通用中國公司的人事主管海瑟說，他們公司與中國排名前50位的大學中的17所建立了聯系。他說：『中國人纔的供求嚴重不平衡，現在仍然很難找到那些既有專業技術，又通曉外語的雙語人纔。』

　　外語類人纔的持續短缺，使得英語類考研一直位居考研十大熱門專業之一。本期我們介紹英語類專業考研的一些相關情況。

　　數據表明，自2004年以來，英語語言文學專業的報考人數一直排在前十位。2006年，英語專業報考人數達到了前所未有的126 600人，位列最熱門報考專業的第四位。與此同時，一份由中華英纔網發布的『ChinaHR職場人氣排行榜』顯示，語言類人纔的需求已經連續數月榜上有名，備受用人單位追捧。

　　近些年，隨著我國經濟、社會和文化的發展，越來越多的場合需要各種類型的外語人纔，具有良好的外語能力已經成為21世紀合格人纔的必備條件。國家不斷采取各種措施培養英語專業高級人纔，至今，全國擁有英語專業碩士點的高校已達180所之多。

　　國際關系學院英語教授、碩士生導師吳中東對英語專業人纔市場十分熟悉。他認為：『英語專業的本科生只是「謀生」，英語專業的研究生纔能「生活」。』只有英語專業的研究生纔能算是『學有所成』的專業性人纔，而這種『學有所成』的人纔正是目前國內很多領域所緊缺的。

　　北京交通大學英美文化研究所所長宮玉波教授也認為，要成為真正功底深厚、技能全面的高級專業人纔，就『必須讀研』。他舉例說，重大國際會議的同聲傳譯、重要機構的文件翻譯以及一些相對專業的外文稿編撰等工作，一般都不會交給一個英語專業的本科生來完成，因為他們的視野相對狹小，功底還不夠紮實。而研究生階段的系統培養——無論是英美文化方面，還是語言學方面——都能擴大學生的知識面，使他們的功底更紮實，更能適應高端市場的需求。

　　目前，國內英語專業當中，翻譯方向最為火爆，幾乎所有設有英語專業碩士點的大學都開設有翻譯學二級學科方向。盡管如此，國內翻譯類人纔的缺口仍然十分巨大。據了解，2006年，國家廣電總局曾撥款一千多萬元投入中國電影劇本的翻譯工作。越來越多的國際文化交流工作，重大的國際活動如奧運會、世博會，以及許多國際政治、學術會議，都需要大量高端的英語專業人纔。國家各部委、各大出版社、著名外資企業的中國辦事處、各高校和科研機構的對外交流中心等機構也急需高級外語人纔。

　　考研的時候，英語基礎好的考生不妨把目光投向英語專業，你在努力把自己打造成一個高端英語專業人纔的同時，也為自己打造了一個更為美好和光明的發展前景。