留英訪談：旅英華裔藝術家群展

　　東倫敦2012奧運主會場附近的一家畫廊正在舉行題為《北京到倫敦》(Dragons in the Lion」s Den)的旅英華裔藝術家群展，參展的藝術家中有十幾位在英國攻讀藝術的華人學生。我把這個展覽的策展人、目前在倫敦中央聖馬丁藝術學院攻讀純藝術專業的孫寅傑請到了BBC演播室。

　　子川：你作為一位純藝術專業的學生是怎麼想到要組織這樣一個展覽？

　　孫寅傑(以下簡稱『孫』)：我之前就有過策展經驗，曾經帶領20多位英國藝術家前往中國辦展覽，也策劃過自己的個人展覽。組織這次展覽主要是因為大家面臨畢業，就想在那之前做一個總結性的展覽。一開始是朋友介紹我參與進來，後來大家都推選我做策展人。我就把一些藝術家組織起來，把機會跟大家一同分享，這樣纔會受到社會的關注。

　　子川：展覽的主題是如何選定的？

　　孫：《從北京到倫敦》主要的意思就是，因為2008年的奧運會是在北京舉行的，明年奧運會即將在倫敦舉行，而畫廊本身就在奧運會主會場的旁邊，這是一個接力。

　　文化跟體育是有共同點的，體育精神沒有國界，藝術也是沒有國界的。我希望用一種藝術精神來表達旅英華人華裔對奧運盛事的支持。同時，有機會展示華人新銳藝術家的力量也非常難得。

　　子川：參展作品都是與這個主題相關嗎？

　　孫：這次參展的所有藝術家的作品都帶有自己的個人特點。他們作品的共同點是，或多或少帶有一些中國元素。這就是從共同中尋找不同之處，因為現在大家都追求自我，所以作品不一定都與奧運有關。

　　子川：展覽快結束了，反響如何？

　　孫：中國各大媒體都報道了展覽，每一位藝術家都能夠展出自己最近的作品。到目前為止，展覽很成功，展期已經延續了一個月。在展覽開幕酒會上，第一次參展的藝術家張廣宇的作品已經售出了。這是對其他藝術家很好的鼓勵。

　　子川：來自英國本地的關注多嗎？

　　孫：在開幕酒會上，有七、八成觀眾是英國本地人。畫廊那邊邀請的客人也都是英國人。著名雜志Time Out把這個展覽選為5月份最好的5個展覽之一。

　　子川：能不能介紹一下你本人的參展作品？

　　孫：我有三幅作品參展，主題叫《消失的村落》，主要反映我自己江西老家的社會變遷。因為當地在進行改革，整個鄉村都有很大的變動。我去年回去的時候，看到即將要發生的變化，有所擔懮。在這種情緒之下，我畫了一系列描繪鄉村的風景畫。非常寧靜、平和，但是色調非常低沈。我希望能夠運用自己的畫筆和攝影鏡頭，把即將消失的東西記錄下來。

　　子川：最近幾年曾經有過一些這種以學生為主體的展覽，《從北京到倫敦》跟其它展覽有什麼不同之處？

　　孫：我個人非常崇尚把自己本國的文化推廣出去。而且，我的這種推廣不是曾經那種照搬過去，我希望能夠展示一些新形象，並不只是傳承。我們希望把最近二、三十年發展出來的一些結果展示出來。

　　其它的展覽也都各有特點，但是我還是希望能夠把中國純藝術這方面的新生力量表現出來，更加真實地反映出英國華人華裔藝術家的狀況。

　　子川：在英國學習純藝術專業的中國同學為數不多。這是出於什麼原因？

　　孫：選擇純藝術，在就業選擇上范圍比較窄。而且，目前中國的藝術市場對一些人來說比較浮躁。本來選擇純藝術就是一件非常艱難的事情，很多人能夠堅持下來完全是出於喜好，這也是大部分人不選擇的原因吧。