丁逸卿(左)同國際奧委會委員楊揚合影
唐晨在冬奧會
姚波在冬奧會
索契冬奧會新聞中心,左側諮詢臺一長排有十來個位置。走到第一個位置前,我聽到了中國話,原來這是一個中文服務工位。聽到家鄉話,我有一種特別的親切感。後來在很多地方,我都會碰上那種熟悉的鄉音,大多是來自中國的留學生,或學中文的俄羅斯等國的青年在說中文。比如在『中國之家』,就有來自俄羅斯幾個大學的12位志願者。索契冬奧會共有25000名志願者,這裡講幾個在不同國家留學又同時在索契當志願者的中國留學生的故事。
為當志願者
致信俄總統
特別熱情的中國留學生丁逸卿給我的印象很深,不光是因為他幫助我辦理了很多采訪手續,比如我采訪為開閉幕式服務的唐晨,須要提前一天辦理網上預約手續;更因為小丁來當志願者有很多傳奇故事。
小丁是安徽銅陵人,從小養成服務他人、結交朋友的習慣。3年前,銅陵舉辦舉重亞錦賽,讀高三的他就去當英語翻譯志願者。2011年,丁逸卿赴美留學,就讀於美國普渡大學航空工程專業。留學期間他更是志願服務的積極分子。每年學校迎新他都會去,特別是熱心為一些來自中國的留學新生提供諮詢引導。
這次到索契來當冬奧會志願者讓他費了一番周折。2012年2月冬奧會官網開征志願者,小丁第一時間報了名,並通過電話面試,但一直沒收到索契組委會的回音。2013年3月底,他又被要求接受面試。他本以為馬上就如願了,結果又過了5個月,實在忍不住的小丁給組委會打電話。他對記者說,『因為美國和俄羅斯有時差,半夜為不打擾室友休息,我把自己關在衛生間坐在馬桶上給面試官打電話。』這期間,心急的小丁給組委會打過幾十個電話,發過上百封郵件,但都沒有回復。10月下旬,小丁給俄羅斯總統普京的辦公室寫了封信,講述了申請志願者的經歷。結果,一周後就收到組委會的郵件,他的申請終於通過了。組委會告訴他:『總統辦公室已把你的信轉給我們了。』
丁逸卿的志願崗位換過好幾個。開始要他在奧運村搞接待,後又換了冰球館等3個崗位,最後他選擇了在主新聞中心做媒體接待。小丁很喜歡這個崗位,每天工作遠超8小時,他說:『最多一天在MPC工作了16小時。特別是開幕前幾天,媒體都來了,頭緒很多,工作量極大,要處理的事情成百上千件,快累趴下了。』
很多不歸他管的事情只要找到他,他也熱心去做。2月3日,國際奧委會主席巴赫在主新聞中心舉行第一次新聞發布會,他想到那裡去服務順便見見巴赫。但他的崗位不在那裡,他只得向更高一級主管申請。剛巧那裡正需要中文翻譯,他獲得了許可。因為中文同聲傳譯臨時出了故障,在那裡采訪的《新疆日報》記者姚彤見著他就像見到了親人。他幫姚彤給巴赫提問:『像新疆這樣冰雪條件好但冰雪運動發展較緩的地方如何改變現狀?』巴赫回答說:『北京正在申辦冬奧會,我相信,如果成功,將對整個中國的冰雪運動的發展有一個大的推動。』小丁把這些翻譯給姚彤,姚彤很滿意,小丁也很高興。
服務開幕式
保駕運動員
來自澳大利亞堪培拉澳洲國立大學精算專業的唐晨,是參加開閉幕式的志願者。我請丁逸卿幫忙填表申請,采訪了他。我們坐在媒體中心二樓的俄羅斯文化茶座裡侃侃而談。
剛剛獲得榮譽學士學位開始研究生學習的唐晨,從小就有一個體育夢。要是索契來不了,他還會申請做紐卡斯爾特奧會的志願者。索契志願者網申的過程都差不多,但唐晨說他這次能獲得這個機會要感謝一個校友、博士生楊寅大哥。楊寅在北京就開始爭當志願者,他參加過夏奧、冬奧、青奧等7次志願活動。當2012年初索契網上招募時,楊寅就鼓勵唐晨一起參與。唐晨最後是經過一波三折,迎來柳暗花明,以候補名單進入;而楊寅未能進入,因為楊寅申請的崗位已滿,但楊寅依然來到索契,盡量地為冬奧會做些工作。
說起參與開幕式工作,唐晨說得眉飛色舞。他主要是參加跟國旗方陣表演相關活動和運動員入場後的引導。他們250人每人穿著3公斤重的衣服組成飄逸的方陣,每件衣服亮出不同的燈光,從而組成三色或飄動或伸展的俄羅斯國旗。他給我看手機上存著的他在開幕式現場的很多照片,興奮地一一講解:怎麼通過耳麥接受指令做出動作;怎麼協調一致跑步到位;怎麼通過游戲訓練基本動作;國旗是怎麼變化的,等等。他說,排練開幕式真不容易,很投入很辛苦,誰也不願意有失誤。所以有點失誤引來眾多吐槽,他們覺得很委屈,難以接受。
他說,引導運動員上看臺的工作,說起來簡單做起來難。彩排時很簡單,運動員由志願者模擬,很聽指揮。而實際上各國團隊有的人多有的人少;讓他們坐成一排,他們卻要坐成一團;有個代表團坐了別人的位置,別人就沒有座位了;要他們盡快坐好,他們卻都要同舉牌的禮儀小姐合影。為此真的費了不少口舌。
老家在山東東營的唐晨是1月16日告別父母從北京飛往索契的。他沒在家裡同父母一起過年,除夕那天下著雨,幾個來自中國的志願者一起聚聚。說到這裡,他有些停頓和哽咽。但他父母對他的志願行動非常支持,他們知道唐晨從小就是個體育迷。悉尼奧運會時,10歲的他天天守著電視看直播。這幾天,他父母每天都關注著冬奧會,那天從電視直播中在花樣滑冰館看見了兒子的身影,馬上就興奮地打電話給唐晨。
談到感受,這幾天正忙著閉幕式彩排的唐晨說,結識了朋友,收獲了友誼,更體會到無私奉獻精神。有個朋友每天忍受著背痛工作,純粹是因為對開幕式表演的熱愛。他說:『經歷這麼一次奧運會,不僅使我這個體育迷跟體育有個零距離接觸,更重要的是學會了不計回報地付出,再苦再累也快樂。』
熱心為他人
享受相聚時
那天我要去『中國之家』,聽說路途遙遠且不好走,我就請教新聞中心諮詢臺的姚波,她也說不清,帶我去找了一個熟悉地理的俄羅斯志願者。通過來回的翻譯,我終於搞明白了。我要采訪中國志願者,姚波立刻帶我去申請臺幫我填寫預約表,後來又將我希望采訪的志願者的微信聯系方式發給我。看上去總是笑瞇瞇的姚波,就是這樣一個熱心的女孩。
姚波在給我的微信中述說了來索契當志願者的激動:『1月18日,經過36個小時的旅程,我從聖彼得堡來到了俄羅斯的黑海明珠索契。來車站接我們的工作人員在去住處的路上一直在興奮地描述我們即將開始的新生活。看到路邊按大洲命名的五環,我暗暗對自己說:冬奧會,我來了!』
在聖彼得堡大學上學一年半的姚波,是第一次參加這樣大型的活動。前臺諮詢工作對她也是一種挑戰,需要大量的信息儲備,即時的語言轉換。她說,好些人因為她這個亞洲面孔的女孩兒可以用基本沒有口音的俄語交流而十分驚奇,她感覺很自豪。來自各國的志願者都以奉獻精神感動著自己和大家。她告訴我,信息臺不光是腦力勞動,也有體力勞動。為媒體記者裝3000個紀念背包時,大家開玩笑說,這個打包現場就是一個『中國工廠』。
索契有專門的志願者村,在這裡,他們有新鮮的生活,奇異的體驗。姚波對我說:『我們在志願者村4人住一間房。我的室友是兩個俄羅斯女孩和一個瑞典女孩兒,她們都很開朗。來到阿德勒好多天都沒有看到中國人,沒有機會講中文。每天從一睜眼到睡覺,大腦隨時都要在俄語和英文之間來回轉換,於是,我開始了沒有漢語的生活。以至於後來看到同胞的時候,感受到了從來沒有過的親切。』
姚波對我說,這次志願工作是她非常寶貴的經歷。因為冬奧會,纔有機會享受索契的沙灘、陽光、空氣,還有溫暖的冬天;也因為冬奧會,也纔有機會和來自世界各個國家的志願者成為朋友。他們團隊的負責人是位細心的領導,不論是志願者的生日,還是中國志願者的春節,都會別出心裁地為大家慶祝。她說,那天她們組的德國女孩兒工作結束,返回德國。分別時大家依依不捨,相約在以後的奧運會中再相聚。姚波也希望在兩年後的裡約夏季奧運會、4年後的平昌冬奧會還有機會去當志願者。
本文圖片均由志遠攝