|
||||
所謂強調,就是通過某種手段把句子的一部分甚至整個句子所表達的信息加以突出、強調。表示強調的手段很多,這裡我們主要討論一下常見的語法強調、詞匯強調和修辭強調。
一、語法強調
(1)一般情況下,反身代詞放在所要強調的詞語後來加強語氣,譯為『自己』或『親自』。例如: Mary herself did it.瑪麗親自做那件事。有時,反身代詞並不放在其所強調的詞語後面,而是放在句末,特別是當它帶有一些狀語的性質時。例如: We must make an investigation ourselves.我們應當親自做調查。
(2)助動詞do放在謂語動詞之前用以加強語氣。例如: Little Tom did break the glass yesterday.小湯姆昨天確實打破了那塊玻璃。
(3)強調句型:It is/was +被強調部分+that+其他部分.這種句型可以用來強調主語、賓語、狀語等,它是一個通用的強調句型。然而,當被強調部分是人並作主語時,上面句型中的that可以換為who。例如:
It was little Tom that(who)broke the glass yesterday.就是小湯姆昨天打破了那塊玻璃。
It was yesterday that little Tom broke the glass.就是昨天小湯姆打破了那塊玻璃。
It is the book that she gave me.這就是她給我的那本書。
二、詞匯強調
(1)only:一般放在其所強調的詞語之前來加強語氣。例如:
Only Mary found the park.只有瑪麗找到了那公園。
John only saw the tree.約翰僅僅看到了那棵樹。
注意:Only +被強調的狀語放在句首時,語序要用倒裝形式。例如:
Only after you finished your homework could you go to the cinema.只有你做完作業你纔能去看電影。
(2)alone:一般放在其所強調的詞語之後來加強語氣。例如:
John alone has the right to take part in the party.唯獨約翰有權利參加這個晚會。
注意:only可以用來強調狀語從句,而alone卻不能。
(3)even:一般放在其所強調的詞語之前來加強語氣,表示說話人的驚訝口吻。例如:
Even now she doesn」t believe him.甚至現在她還不信任他。
這裡,even還可以用來強調比較級。又如: It was hot several days ago.It is even hotter today.幾天前天氣比較熱。今天天氣更熱。
(4)just:一般放在其所強調的詞語或從句之前來加強語氣。例如:
She arrived there at just ten o'clock.她就是在十點到達那裡的。
It's just what I want to say now.這正是我現在想說的。
(5)ever:一般放在what,when, which等疑問詞後加強語氣,表示『到底』、『究竟』。例如:
What ever do you want to say?你究竟想說什麼?
注意:ever也可以用來強調so,much,還常用於as...as的比較從句中來加強語氣。例如:
Tom is ever such a clever boy.湯姆真是如此聰明的一個男孩。
I'll go to visit her as soon as ever she comes back from Xi'an.她剛一從西安回來,我就會去拜訪她。
(6)much,still,a lot,(by)far等常用來強調比較級,much,by far還可以用來強調最高級。例如:
He feels much/a lot /far better today.他今天感覺好多了。
She is by far/much the brightest pupil in the class.她真是這個班上最聰明的小學生。
(7)on earth:多用在疑問句和否定句中來加強語氣。用在疑問詞後,表示『究竟』、『到底』;用在否定詞後,表示『全然,一點也不』。例如:
What on earth do you want to do?你到底想乾什麼?
I don't like to say anything on earth.我什麼也不喜歡說。
(8)at all:一般用在否定句、疑問句、條件從句或含有否定意義的肯定句中來加強語氣,表示『全然,一點也不』。例如:
She did not like the book at all.她根本不喜歡這本書。
三、修辭強調
(1)提前:就是把所強調的成分提前至句首使之突出以表示強調。例如: Even the most complicated problems,a computer can solve in a short time.計算機能在短時間內解決最復雜的問題。
(2)重復:就是通過對關鍵詞的重復或者通過運用同義詞或相似表達法來加強語氣,以表示強調。例如:
Mr Smith is a very,very important person.史密斯先生是位非常非常重要的人物。
(3)疑問:用疑問表示強調,有以下兩種方式。 a.附加意義的疑問:一般由『陳述句+附加問句』構成,就是我們常說的反意疑問句。這裡,肯定陳述句後加否定附加問句用來強調肯定;否定陳述句後加肯定附加問句用來強調否定。例如:
He used to smoke,didn't he?他過去常常吸煙,對不對?
They mustn't lose heart,must they?他們不應該灰心,是吧?
有時,祈使句加附加問句也可以表示強調,但口氣要客氣一些。這種結構一般用附加問句will you來表示強調,而以Let」s開頭的祈使句卻要用附加問句shall we來表示強調。例如:
Have a little more coffee,will you?再喝點咖啡,好不好?
Let's go now,shall we?我們現在走吧,好嗎?
b.相反意義的疑問:肯定問句表示強烈的否定;否定問句表示強烈的肯定。這裡注意,這種疑問句不要求回答。例如:
Is that an excuse for your being late for school?難道這是你上學遲到的理由?(這不應該是你上學遲到的理由。)
Isn't she of Chinese nationality?難道她不是中國籍?(她的確是中國籍。)
(4)雙重否定:多用來表示一種強烈的肯定。例如:
You couldn't go out to play with other children unless you finished your homework.你不能出去和別的孩子一起玩,除非你完成了作業。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||