?o?(譯：目瞪口呆)；?﹏?(譯：傻眼)；1切斗4幻j，↓b倒挖d！(譯：一切都是幻覺，嚇不倒我的！)……如今，在不少初中生的作業、日記中，信手一翻就能看見幾處『火星文』，一些年齡大的老師怎麼也猜不出學生到底寫的什麼，而學生們則竊笑開了。面對『火星文』橫行校園的現象，武昌文華中學九(7)班的6名女生，花了5個月的時間進行了調查。

　　調查組組長尹琪芹告訴記者，近年來，『火星文』洶湧而至，很快在初中校園擁有了大量『粉絲』，平時學生們在網上交流用的『火星文』，居然也出現在了課堂筆記、作業，甚至是考卷中。6個關系要好的女生一拍即合，對這一現象進行了調查。

　　6個女生制作問卷，在校內外廣泛發放，回收問卷近百份。結果發現，67%受調查的初中生都會用火星文；68%的初中生覺得火星文很時尚、有個性。由於書寫隨意、簡單，『火星文』成了初中生熱衷的『文字』，習慣成自然，60%的學生表示，在課堂筆記、作業，甚至是考試時，都會無意識地寫出『火星文』。正因為如此，『火星文』引來諸多教師的反感。

　　調查組成員金巧玉說，初中生喜歡『火星文』這種新鮮事物，就像是喜歡流行歌曲一樣，如果誰不知道就等於落伍。另外，初中生鍾愛『火星文』還有一個重要原因，就是保護自己的隱私。在一次校外調查中，一名初中生聲稱『火星文』可以保護隱私，原來該生的班主任要求學生每周上交周記，不少學生在其中使用『火星文』，不想讓班主任窺見自己的心事。平時，同學們之間的信件或是字條留言，也會頻繁使用『火星文』，此舉目的再清楚不過：不願老師、家長看懂，以此捍衛屬於自己的一方天地。

　　采訪中，對於『火星文』的這一『妙用』，不少初中生都表示認同。文華中學一名女生告訴記者，平時媽媽愛翻看她的信件和日記，時不時對她旁敲側擊。自從她使用『火星文』後，媽媽窺探她隱私的頻率越來越小，『她看不懂我寫的什麼，只好放棄了！』女孩說這話時，得意地笑了。

　　調查組成員們說，初中生喜好新鮮事物能夠理解，但不可本末倒置，如果說因為偏好『火星文』而忽略了中國語言文字的學習，那將得不償失。另外，對於『火星文』保護隱私的『妙用』，也值得家長和老師們思考。(來源：荊楚網趙莉)

　　火星文：隨著網絡的普及，網友開始大量使用以同音字、音近字、特殊符號來表音的文字。由於這種文字與日常生活中使用的文字相比有明顯的不同並且相當奇異，故被稱為火星文。