|
一，關於留德審覈部證書的效應和在德國大學中的承認問題：從最基本的意義上來講，審覈部是使館的新功能的執行部門，他們的證書在德國大學應該是全部都被承認的，只是德國這樣的西方社會不同於國內的制度：政府部門的文件不一定總會被買帳。就象有的大學會有相反的想法：他們認爲自己有能力解決學生的審覈問題，或者說該錄取什麼樣的學生應該由他們自己來決定。使館也沒有直接的權力命令大學必須給與他們考覈過的學生以錄取通知書，或者當地外事局必須給與簽證。也是因爲這個理由，目前那些已經通過考試的同學在問到什麼時候可以拿到簽證的時候，總會得到和在使館面籤時同樣官方的答案：一到三個月都有可能。
這張證書的作用有兩個：1,增加簽證的快捷和保證性。快捷方面，審覈部至少可以做到內部的材料處理加速，也就是他們所說的Pilotverfahren(飛行程序)。只是這樣的加速除了儘快把簽證材料遞交到德國當地外事局外，恐怕在德國境內的處理還是和以前一樣的。不過既然有了這樣的保證，總比普通使館簽證程序要快上一些的。簽證保證性卻依然還是會一樣的，由當地外事局自己決定。目前可以說的是，實際上拒籤是不給理由的，也是因爲很多隻是個比例上的問題，大家的材料幾乎都是一樣的，有了這張證書，那麼按照比例來拒籤的時候，好運氣也自然會多不少。最終答案還是象使館文化部負責人Frau Wachs批駁國內一些中介廣告上所謂的簽證保證那樣：沒有人能說在簽證拿到之前有百分之百的把握，因爲這本身就是不現實，也是很不負責的一種說法。就象即使有了審覈部的證書，也只能說把握大一些罷了。
2,真正的作用應該是在幫助中國學生申請德國大學方面。目前由於中國學生申請的材料數量上的壓力，從而給了德國大學這樣的理由：爲了減輕工作，還是以這張證書做一下過濾爲好。因此這張證書在德國大學如何接受的問題上，真正有意義的焦點是：今年冬季學期的申請日期已過，那麼從下個學期開始，有多少德國大學是隻認這張證書的。即：如果沒有這張證書，會有多少大學連很優秀條件的中國申請者也拒之門外？由於審覈部的成立時間還很短，因此登記在案的，要求中國學生從2002夏季學期必須有這張證書的德國大學只有達姆斯塔特和慕尼黑等四所。不過隨着時間的推移，我們相信加入這個行列的將越來越多。(比如剛剛得知，整個黑森州已經有了統一的決定：下個學期也要求中國學生必須要先通過審覈部的考試。本來這個州在對待外國人的政策上是比較寬鬆的，現在也被越來越多涌入的學生變嚴厲了。)
二，審覈部對德語的考覈標準：從目前已經考覈過的同學說來看，這個標準還是很鬆的。也許和現在參加考試的人數少有關，也許是因爲敢於第一批來考試的人都是有一定德語基礎和信心的人，自然表現也會好一些。這個標準應該說是要達到德語中級水平，只是掌握的尺度還是要在考官手中。事實上，我們認爲，關心這個考試到底有多難是沒有什麼價值的，想必大家也都能猜到的一點就是：來考的人少時，標準當然會比每天幾百人排隊考要鬆不少。有一點建議希望對大家有幫助：這個語言考試是要用德語表達出你真實的水平，很重要的是包括你的臨場發揮。舉例來說，考官的一個問題你沒有聽懂，如果你顯出很慌亂的樣子而不知所措，下面的問題也答不好。而如果很自然地告訴他你沒有聽懂，或者只聽到哪幾個單詞，但是猜不出完整的意思等等。只要你在開口交流，這本身也是德語水平的一種，(而且這些“過場話”是可以事先做些準備的) 考官也會對你有個好印象，然後說慢一些或者在下面的問題上多照顧你一點。如果說考試通過分數爲80的話，有些人只有70的水平但是他能發揮到80，也會通過；相反也有很多人實際有90的實力卻只表現出70而落選。請記住我們的話：如果你的800學時是假的，那麼不來也罷；如果是真的，那麼很簡單：告訴他，你是學過800學時的。怎麼告訴他？把你學過的儘量表現吧。
下一階段將會有更多的中國考官出現，他們更瞭解中國學生的德語學習狀況。希望他們比較親切的面孔和標準的德語帶給你更多的信心吧。（中德學橋）
|
