|
近年來，法國以其深厚的文化底蘊吸引了越來越多的中國留學生，就此我們專訪了法國駐中國大使館文化科技合作處的CHALANT先生。以下是這次法國留學情況的訪談實錄：
* Gerard CHALANT：教授法國駐華使館文化科技合作處副參贊
問：作爲一個非移民的國家，法國是否歡迎中國學生去留學？
CHALANT教授：誰說法國不是移民國家？法國是一個移民的國家，而且是一個有着悠久歷史的吸納移民的國家，其接受移民的方式與澳大利亞、美國等國家不同，這是歷史原因形成的，現在的很多法國人中有許多是來自西班牙、葡萄牙、意大利的移民，還有一些是來法屬殖民地及北非的移民。
自1998年開始，法國的留學政策就有調整，法國歡迎來自世界各地的留學生，這也包括中國。近年給中國的留學簽證份額平均每年以50~~100%的速度遞增，1997年，批准留學簽證500個；1998年，900個；1999年，1900個；2000年，3600個；2001年，5000~~6000個。我們能夠理解這種遞增，對於中國學生來說，希望接受高等教育的越來越多，到國外去繼續學業是一個不錯的選擇。
問：目前英國、德國、澳大利亞等國家的留學政策都有調整，法國在這方面是否也有調整？
CHALANT教授：法國對中國的留學簽證逐年增加，這主要是接收具有一定的較高水平的學生，這種高水平是指在中國已獲得大專或本科畢業的學生。法國的高等院校與中國的高等院校之間是相互合作的關係，而不是相互競爭的關係，所以法國會優先考慮那些在中國已經獲得畢業證書，再去法國繼續學業的留學申請人。
從政策上說，法國對中國的留學申請人並無特定的限制。但是我們也意識到，現在源自東三省的留學申請人在明顯增加，我想說明的是，不論你是來自哪裏的申請人，我們都是一視同仁的，都不會分別對待的。只要你是出自一個正規的院校，有明確的學習目的，有良好的學習計劃，並且已在法國的院校完成註冊，遞交的簽證材料真實完整，你都有機會獲得留學法國的簽證；反之則將很難很難獲得簽證。
其它國家在語言測試方面的調整對法國的留學政策沒有什麼影響，TOEFL、GRE、GMAT考試和法語並無多大關係，雖然法國也有英語授課的課程，但是這樣的課程很少。
法國原則上不接受單純以學習語言爲留學目的的學生，但是有一種例外，就是法國歡迎在中國教授法語的老師去法國學習進修法語。
問：很多中國同學都想知道，TEF測試成績達到多少，纔是通過了？
CHALANT教授：對於TEF測試成績沒有特定的限制，TEF是一個法語語言能力的測試，而不是文憑考試，TEF測試通常更爲注重兩個方面，一方面是法語能力，這主要是提供給所申請的大學的；還有一方面是根據專業，所申請的專業不同，對語言能力的要求而不同，通常理工類專業對語言能力的要求相對低些，文科類專業對語言能力的要求相應較高。不管怎樣，申請留法的學生在留法之前學習法語並參加法語測試，至少能夠反映申請留法的願望，TEF測試的滿分是900分，低於150分的TEF測試成績，我們將認爲他很難適應法國的學習。
問：對於中國學生的法語學習與TEF測試，您能給一些指導性的建議嗎？
CHALANT教授：我們認爲中國學生在初學法語時最好在中國，並由中國老師教授，因爲法語和中文是完全不同的兩種語系，中國的法語老師對這兩種語言的理解會很好的幫助中國學生了解和學習，而法語外教只是法語授課的補充。法國有專門的部門來負責在中國的法語外教的工作，並組織與中國法語老師的法語教學交流活動，如每年的法語教學研討交流會等。今年的研討會11月將在廈門大學舉行，歷時一週，應邀出席的中外教師共有80名，2002年計劃增至100名。
TEF測試是由中法友協的法語中心主持的，今年的TEF考試地點是北京、上海、廣州、武漢四個城市，我們正與中國的教育部探討既可以在中國更多的城市推廣並舉行TEF測試，又能夠避免某些語言考試過程中弊端。我們充分認識到了、也理解僅在以上四個城市舉行TEF考試給一部分考生帶來了不便，我們也認識到這一點，現在我們正在積極的努力。
中國有不少法語中心，這些法語中心與中國的600多名法語老師保持着聯繫，此外還有法語外教，還有與中國保持聯繫的法語學生，私立的法語學校也在增加。但是法語教學的質量參差不齊，學生們在選擇法語學校時，要以TEF測試的總體成績及學校的聲譽爲參照，學費的高低不是擇校的標準。
問：留學生在法國可以勤工儉學嗎？
CHALANT教授：首先，留學生在法國是不可以隨便工作的，工作之前一定要先取得法國的工作許可；原則上留學生的兼職零工是可以的，如利用假期打工，但是這是有限制的，留學生不可以因爲打工而影響學業。
問：能否談談MBA文憑在法國的情況？
CHALANT教授：MBA文憑不是法國文憑，也不是法國教育部頒發的，而是由MBA協會所監控管理的。法國也有MBA課程，是用英語授課的。就歐洲而言，有三個機構認證MBA，MBA文憑是否得到歐共體MBA協會的認可是非常重要的，這是MBA文憑質量的保證。未被認可的MBA文憑是毫無意義的，英國就有個別很好院校的MBA未被MBA協會認可，所以讀MBA的學生要先了解所申請的MBA的質量。
問：法國的公立大學是免費的嗎？
CHALANT教授：不是的，法國的院校和世界上其它國家一樣，不是免費的。
在法國學習是需要支付費用的，只是費用的高低不同，公立院校的學費相對較低，每年約2000多法郎，法國政府對這些院校每年投入費用進行補貼；高等商科院校與英國、美國類似，基本是半公半私的，學費相對高於公立的院校；私立院校同樣是需要付費的；公立院校中的工程師學院在專業課程之外的法語補習，也是需要另外付費的。國際學生的住宿、特別指導等學習生活中的特殊服務及幫助都是需要付費的，這些服務的收費並不很高，只是爲了幫助國際學生更好的適應留學生活。
問：法國是否鼓勵留學生申請公立大學？
CHALANT教授：法國歡迎在中國已獲得學位的學生去法國繼續深造，但是不鼓勵高中生及高中以下的學生留學讀本科，不鼓勵學生申請法國的第一階段的學習。因爲法國認同中國的基礎教育和高等教育，認同那些在中國取得文憑的學生是好學生。
問：申請法國公立院校的簽證情況怎樣？
CHALANT教授：大部分公立院校是由法國教育部頒發文憑，這些院校每隔四年需要向法國教育部遞交審覈報告及相關資料以接受教育部的考覈，法國教育部以此種方式來對這些院校進行教學質量的監控和整體管理及指導，並由此對各院校所設置的專業進行優勝劣汰，以此保證法國教育的絕對高質，保證法國教育部所頒發文憑的絕對高質。
中國的學生可以向法國的院校提出申請，每個院校都有負責處理這方面申請的委員會，所有學生的申請都要經過委員會的審覈通過。通常申請留學簽證的學生應持有所申請院校的校長簽字的錄取接收函，接收函上將明確對申請人的語言要求。
問：高中生可否申請法國留學？
CHALANT教授：可以申請，因爲我們不能阻止這些申請。但是我們不鼓勵高中生去法國留學，這不在我們吸納留學生的範圍內，法國留學是吸納在中國已獲得高等教育文憑需要繼續深造的高素質的學生。
不管什麼情況，高中生申請法國本科院校，必須提供中國的高考成績和中國大學的錄取通知書。我們會拒絕那些不符合要求的雖然已取得了法國院校錄取通知書的申請。
問：通常拒籤的原因是什麼？拒籤的比率是多少？
CHALANT教授：2000年我們給符合要求的3600份留學申請發了簽證，英國2000年受理了約7000——8000份申請，從這個比例看，法國還是接收了很多的中國學生，這是因爲中國學生從基礎教育開始所教授的外語就是英語，英語國家比法語國家多，選擇性因此而較廣。
2000年在我們接收遞交材料的留學申請中，我們拒絕了約30%的申請。拒籤的通常原因是：所提交的材料不齊；缺少法國院校的錄取通知書；留學的目標不明確，學習計劃不合理；沒有符合要求的語言成績。一般，TEF測試成績低，留學計劃不明確，將很難獲得簽證。
問：今後幾年的留學政策是什麼？
CHALANT教授：今後幾年不變的留學政策是：
第一，留學是受到中國政府支持的，中國經濟的快速發展使高等教育需要更大的空間，中國學生的留學願望是可以理解的，將會有更多的符合要求的留學申請被批准。
第二，留學生的畢業歸國對中國與國際間的交流將是一個很好的推動，法國已準備好，而且也願意加強與中國的多領域合作發展。
第三，我們歡迎中國學生來法國留學繼續深造，我們希望吸納中國高水平的學生來法國進一步提高，我們認同中國的高等教育，但是我們不鼓勵同一階段的平級留學或低階段留學。
第四，留學法國需要有合理的學習計劃，良好的法語基礎，這些能幫助留學生儘快融入法國社會、適應留學生活。
第五，留學不必心急，先在中國打好語言基礎，良好的語言基礎對未來的留學生活肯定是有益無害的；做好充分的準備再留學也不遲，早去或晚去一兩年對簽證並無大礙。
|
