|
“想象”還是“想像”？“朦朧”還是“蒙朧”？“魏徵”能否簡作“魏徵”？“閆”與“閻”是否都可作姓氏……這些日常文字工作中常常會遇到的問題，別說一般人，就連專業人士也多有爭議。日前，全國20多位專家學者集中上海，專題研討漢字規範問題，並就制訂《規範漢字表》事宜發表看法。
去年10月，《中華人民共和國國家通用語言文字法》頒佈。該法第三條規定：國家推廣普通話，推行規範漢字。爲了對“規範漢字”的概念作出準確、科學的解釋，促進《國家通用語言文字法》的貫徹落實，國家語委加大了對漢字規範問題的科研工作力度。今年初，教育部語言文字應用研究所成立了專門的課題組，就漢字規範問題開展專題研究。
在這次研討會上，與會專家普遍認爲，制訂《規範漢字表》是一項十分重要的工作。多年來，國家有關部門陸續發表了一系列有關漢字的規範和標準。由於這些規範、標準發佈的時間有先有後，難免有相互矛盾之處；同時，社會在幾十年裏發生了巨大變化，語言文字的使用狀況也相應地發生了很大變化，某些規範已不能完全適應實際需要。因此，調整原有的語言文字規範、標準，制訂一個集所有規範、標準於一體的《規範漢字表》，顯得十分必要。
與會專家就異體字、簡化字、漢字字形等進行了深入探討，並對《規範漢字表》的制訂提出自己的看法。他們希望課題組能吸取過去漢字規範工作的經驗和教訓，增強《規範漢字表》的科學性和實用性，使之成爲一個適應語言文字工作實際需要的規範。
已有6000年左右歷史的漢字，是世界上最古老的文字之一。作爲中國文化最直接的載體，規範漢字使用的意義也非比尋常。隨着社會開放、科技進步等因素，漢字遇到了新的挑戰，如外來語對傳統詞彙、語法的解構，計算機運用的侷限性等。專家們提出制訂《規範漢字表》，是基於對現實的清醒認識而作出的有力迴應。從某種意義上來說，這是對漢字進一步發展的積極促進。但是，對於因計算機字庫編制缺陷導致的“冷僻漢字”，似不應簡單地加以限制。漢字源遠流長，註定了它極其豐富的內涵；現代科技的發展應有利於發揚光大漢字，而不是限制。畢竟，字庫可以增大，文化不能丟棄。 (汪曉東）
|
