|
前幾天，朋友轉發給我一封家書，讓我幫忙翻譯一下。她說：“這封信，我可實在看不懂。”
後網絡時代的新人類原來是這樣講話的：
偶’sPPJJ：)
現在偶正在上機ing。那個ZT助教又在唧唧歪歪ing一些tooold東東，so無聊，於是先把今日新聞py了一遍，又上bbs灌水、挖坑＋拍磚，居然發現自己現在已經是大老闆級的水車了！xixi，偶還是so弓雖的：)
偶本來是想在宿舍裏繼續呼呼的，沒辦法，已經被這隻ZT在考勤表上m了兩次了，要是再有一次ab的話，吼吼，那就不止是要挨K’sWT，而是期末會被咔咔的。要出人命了，555555,暴寒ing~~@#$%^&*……
偶左邊的那隻KL正在聯衆練級ing，上次18小心把自己記錄還沒save呢就給d了，能辦出醬紫puke之事還敢自稱是骨灰級大蝦，簡直GP！右邊那隻QW在粉BT地與美眉聊天ing，長得醜不拉G就TMD像一幅後現代作品，居然還冒充摔鍋向MM不停地PMP，太e了！7456！剛開始偶還拜託他表醬紫，現在2啊2啊也就習慣了……偶除了強烈b4他之外，只能FT了：(
8過，最近你底迪偶還是很8錯di，找到了GF，還算得上PPMM，開心ing^_^。下次偶可以報告你！8過，你可不許8卦偶！安德斯但德？O，JJ你老人傢什麼時候找個SSGG呢？嗷嗷？＋U＋U！
好了，馬上下課了，肚子e了，偶要&偶MM一起FB去了！CU！：)
翻譯如下：
我的漂亮姐姐：
現在我正在上機。那個豬頭助教又在講一些很舊的東西，真無聊，於是先把今日新聞批閱了一遍，又上留言板灌水，居然發現自己現在已經是很牛的“灌水車”了！嘻嘻，我還是很強的。
唉，我本來想在宿舍裏繼續呼呼大睡的，沒辦法，已經被這隻豬頭在考勤表上記錄了兩次了，要是再有一次挨扁的話，那就不只是要捱罵的問題了，而是期末成績會很慘。要出人命的，嗚嗚嗚，特害怕……
我左邊的那隻恐龍正在聯衆打遊戲，上次一不小心還沒保存呢就把自己記錄給刪除了，能辦出這樣混蛋的事還敢自稱是超級大蝦，簡直狗屁！右邊那隻青蛙在特別變態地與美眉聊天，長得醜不拉嘰就像一幅後現代作品，居然還冒充帥哥向美眉不停地拍馬屁，太噁心了！氣死我了！剛開始我還拜託他不要這樣子，現在吐啊吐啊也就習慣了……我除了強烈鄙視他之外，只能昏倒了。
不過，最近你弟弟我還是很不錯的，找到了女朋友，還算得上漂亮美眉，好開心。下次我可以報告給你！不過，你可不許不理我！知道了嗎？
噢，姐姐你老人傢什麼時候找個帥哥呢？加油加油！
好了，馬上下課了，肚子餓了，我要和我美眉一起腐敗(吃飯)去了！回頭見!
|
