|
蠟燭在銀燭臺上慢慢燃燒，飯廳裏氣氛溫馨。可是伊麗莎白和西恩的情緒都不高。
洛克菲勒吃過一塊牛排後，慢慢地開導他們："20歲到30歲是人生最爲重要的學習階段，如果在這一期間無法掌握好將來工作所必需的知識，就會無功而返，毫無成就。到了30歲時，你的生活就只剩下家庭生活的小圈圈。你會爲了分期付款的住宅，或爲了日常的生活而奔波，你在30歲時須抵達的人生目標，現在還僅僅是一個美夢，或者說是一個空想。但是你必須把它看成是鼓勵現在你的動力。不將這一富於動機的目標銘記心中，沒有任何確切的目標，要進行長時間的學習，是無法忍耐的。目標必須日日更新，與前途緊密地聯繫在一起。只有以此爲出發點，你才能夠面對艱苦的環境。比如說：令人傷腦筋的課題，考試中的失敗，論文不公正的評價，無聊的教授和艱澀難學的必修課程等。"
"可是我很難確定我短期的人生目標是什麼，尤其是當選'美國小姐'後。"伊麗莎白抱怨道。
洛克菲勒陷入了沉思中，過了好一會兒，他說："伊麗，我當年也有和你一樣的困惑。在我年輕時，學習條件差。尤其是目標很不明確。有時我會陷入一種幻覺，頭天晚上失眠一整夜，到天亮時睡兩個小時，第二天一早，我與太陽一道醒來，卻感到年輕力壯，精力充沛。正如惠特曼的詩所說，我'健康、自由，世界展現在眼前'……"
"有一陣子，我實在閒得無聊，就到處瞎逛。我漫無目的地乘大巴來到猶他州，在一個農場附近下了車。天黑的時候，我敲響了農場主人家的門，主人熱情地招待了我。第二天，我感謝了主人的盛情款待，再次踏上了回紐約州的旅程。我沿路徒步走着，期待着一輛可搭乘的車出現。終於一個農民讓我上了他的車，我感到一輩子從未有過的自足和得意。我與這個世界如此之和諧！"
"我們疾馳着，那個農民打斷了我的思索。'你想去哪兒？'他問。"
"我快速用我在那前一晚才聽到的惠特曼的詩來回答，直到現在，這首詩仍然在我腦海裏縈繞。'我將去我喜歡去的地方，這漫長的道路將帶領我去我向往的地方……'我揹着這句《通達大路之歌》裏的詩。"
"那個農民看着我，面帶驚訝甚至慍怒。"
"'你想對我說，'他譴責地說，'你甚至沒有一個目的地？'"
"'當然我有目的地，'我說，'只是它在不斷地變---幾乎每天都在變。'"
突然，那個農民把車停在路邊，命令我下去。'遊手好閒之徒，'他說，你應當找一份正當的職業。落下腳，掙錢過日子。"
"說着他把車開走了，留下我獨自一人站在土路上。這條路的兩端都長得看不到頭。我試着想尋回兩分鐘前還感到的得意洋洋之感，卻只有席捲着我全身的失落感。"
"生活充滿了兩極對比。前一晚，我剛聽到詩人惠特曼鼓勵我們繼續在這通達的大路上走下去，僅第二天，我卻爲這遭到陌生的紅臉農民的訓斥。儘管如此，我還是做好準備接受生活中的所有沉浮升降。"
"我終於回到了哈得遜河畔的楊佳鎮。我呆了兩週，走親訪友，重新熟悉了這老環境。我去看了哈得維，他又一次保證歸還他仍然欠我的工錢。有些事永遠不變。"
"像一個循環，我回到了生養我的地方。但是我心裏明白，楊佳鎮不再是適於我生活的地方。我回家也是爲了證實這一點。我更爲堅定地確信，我的美夢和希望遠遠超越了這個小鎮的界限。"
"再一次，我離開了楊佳鎮。而那裏的人和塵土飛揚的平原卻永遠銘刻在我的記憶中。我認識到了發展和變化對健康成功的生活固然重要，但是回顧自己走過的腳印會幫你確認是否選擇了正確的道路。"
"可是，爸爸，我有目標，那就是進入一所好大學。"西恩說道。
洛克菲勒馬上說："那麼，我想問你進入大學到底是爲了什麼？還有最近你沉迷於聲色犬馬中，你確定你的目標又有什麼意義呢？"
"一旦確定了目標，就應盡一切可能，努力培養達成目標的充分自信。大多數人根本不清楚律師的一天是怎麼過的，在根本不去考慮跟法律有決定因素諸多層面時，就貿然揚言'我要當律師'。其實，首先應該跟這一職業有關聯的人進行交談，不過，必須選擇那些人生觀不偏不倚的人。對沉迷於自己所選擇的職業，將法律視爲今生今世惟一話題的人，與這種人交往是有害無益的。另一方面，跟討厭自己所選擇的職業的人交談也沒有什麼積極作用。優秀的忠告者會對你所必須學的課程提出建議，尤爲重要的是他會教導你，當你達到了目標，自己開了一家法律事務所時，什麼事情是最爲重要的。"
"如果忽視了這種準備，就不僅只是浪費了寶貴的時間，而且也沒有珍惜最初的時間與勞動。如果不認真地進行選擇，本來可以獲得更好的職業卻自欺欺人地投入某一無聊乏味的職業，將給你的一生留下不可抹除的陰影。"
"我上中學時，就很注意社會實踐了。我每年暑假期間都在當地的碼頭運輸公司實習，那真是非常有益的經驗。我希望你認真聽一下我在當時工作中的一段小插曲。有一年夏天，我到工廠裏幹最需要吃苦耐勞、流汗最多的髒活，這是一種一天工作8小時，一週工作6天的倒班制的工作。其結果使我透徹地理解了兩件事情：第一就是有的人終其一生都必須從事這種工作；第二就是這些人將一生中時間的可觀部分都耗費在條件艱苦的工作環境之下，我下決心誓不與這種人爲盟。總之，你切不可小看離開書本的時間，要預先制定計劃，在自己所選擇的職業範圍內增加實際工作經驗。在你們這一年齡層次中，幾乎所有的體會都是嶄新的經驗，因此，學習還是趁早不趕晚爲好。"
|
