|
北京外國語大學今年將首招60名復語同聲傳譯研究生，培養能夠用漢語、英語和法語(德語、俄語)從事會議同聲傳譯和其他類型口筆譯工作的專業人才。
北外高級翻譯學院王立弟教授介紹，至少精通兩門外語才能算得上是“復語”型人才。一些重要的國際會議，需要會議譯員能夠用英語、漢語和法語提供翻譯服務，其他語種如俄語、德語等也有類似情況。在歐洲的專業翻譯學院裏，也通常要求學員掌握母語、英語和另外一門外語。但是，目前國內培養復語型的高級翻譯人才幾乎是空白，爲此，北外首次開辦復語班，培養復語型高級翻譯人才，今年計劃招生60人。
據瞭解，該專業名稱爲翻譯理論與實踐，學制兩年，學費每人每年2.5萬元，限招俄語、法語、德語專業的學生。初試考試科目爲政治、俄語(或法語、德語)、基礎英語、英漢互譯(同傳)。今年首次招生的60人中，委培、自費生佔56人。該校複試以教育部確定的分數線爲基礎，主要參考考生兩門專業課成績確定複試資格。
|
