|
“簡歷翻譯，100元/份；英文求職信，80元/份；英文簡歷＋求職信組合服務，150元/套。只需提供中文簡歷或相關材料，48小時內便可坐享其成。”這是上海一家英文工作室爲畢業生提供的“特色服務”：代寫英文簡歷。
據工作室的王先生介紹，眼下正是大四學生準備求職簡歷的當口，生意很是火爆。半年來，他一個人已經代寫了10份簡歷，他還提供了一個頗爲耐人尋味的信息，他所服務的大學生中，竟有很多手中持有英語六級證書。
“槍手”公開叫賣簡歷
記者打開淘寶網，發現來自各省市的20多位賣家也在提供這樣的“代寫服務”，價格從5元到180元不等，服務類型從提供模版、純粹翻譯到團隊操刀、量身定製。這些“簡歷槍手”在介紹中，大都首先宣稱英文簡歷在求職中的重要性，然後標榜自己的專業水平：專業八級、留學歸國等等。
同時，校園內的“槍手”們也開始活躍起來，有的甚至在校園裏張貼小廣告或到寢室裏發放宣傳頁。
英文簡歷難住不少人
某校機械專業的張同學，手持大學英語六級證書，卻仍然不知道自己的英文簡歷該如何下手。雖然網上有不少免費的英文簡歷模版，只要把自己的相關信息逐一填空，一篇英文簡歷也能輕鬆“出爐”。但小張知道，這種“填空”式的簡歷沒有個性。無奈，他只好請同寢室的“英文高手”王同學幫忙“潤色”。
而這已經是小王第三次幫同學修改簡歷了，眼看校園招聘會馬上就要打響，他的“業務”也日益繁忙起來，他笑稱自己成了“不收費的專業修理工”。還有不少同學害怕用語不專業、詞彙不豐富、語法不正確，把自己的英文簡歷送給英語老師“把關”。不少高校的就業指導中心也會爲學生提供一些英文簡歷方面的幫助。由此可見，雖說英語六級過了關，許多大學生英語實用技能尚顯不夠。
凸現英語教學之不足
華東師範大學的小秦同學坦言：現在學校裏教英語，仍然過多注重語法、詞彙，傳統的英語四、六級考試，考得最多的也是語法，所以學生雖然考試過了關，證書拿到手，但英語實際使用能力還是顯得不足。“聽說四、六級要改革，我覺得應該加強口語、寫簡歷等實用知識的考查。”
“簡歷本身有很強的功能性，需要根據不同的應聘單位調整內容，有必要花錢去買一個固定版本嗎？”上海師範大學的顧同學已經在一家公司實習了，他的簡歷都是自己操刀，最多請朋友、老師幫忙局部“潤色”。每應聘一家公司，他都會根據公司的特點，對自己的簡歷有所變動。小顧認爲，每個大四學生應該自己動手寫英文簡歷，“其實不斷摸索、修改的過程，本身就是對自己英語能力的一種提高。”
|
