“小語種”包括哪些?在不同時期,小語種所包含的語言種類也不盡相同。上個世紀90年代,德語、法語、日語基本上還被劃歸在小語種的隊列裏,而近年來隨着我國社會經濟文化的發展和對外交流的深入,這三種語言已躋身通用語種的行列。另外,俄語兼有通用和非通用語種的兩重性,要視具體情況而定。就北京外國語大學而言,非通用語種主要包括兩個語種羣:一爲歐洲語系,主要包括西班牙語、葡萄牙語、捷克語、阿爾巴尼亞語、波蘭語、塞爾維亞語等;一爲亞非語系,主要包括阿拉伯語、朝鮮語、印尼語、越南語、馬來語、緬甸語、泰國語、僧迦羅語、豪薩語、斯瓦希里語等。
解惑小語種之阿拉伯語
有一種說法,世界上最難學的語言有兩種,一是我們的母語——漢語,而另一個就是阿拉伯語。阿拉伯語是世界上最早出現的拼音文字,從它三千多年前產生之日起就幾乎沒有什麼變化。語法複雜和句子“冗長晦澀”是阿拉伯語的一大特點。阿拉伯語由28個字母組成,而每個字母根據不同的發音符號又要發出12個不同的音,屈指算來,這28個字母的全部發音竟有336個。
此外,學習阿拉伯語的人還要面臨着閱讀方式的挑戰:由於阿拉伯文字的書寫方向是從右向左,因而教材上的漢語也隨之從右向左排版。可見在學習的時候需要多大的功力去調整自己的定向思維。
目前,阿拉伯語在我國的招生是被劃分在小語種的範圍內進行的,每年由北大、北外、北二外、上外等幾所指定的外語院校提前單獨招收,且數目有着嚴格的限制,基本上各校每屆只有二十幾名學生。
與其他小語種如韓語、葡萄牙語不同的是,阿拉伯語是聯合國七大工作語言之一,通用於西亞及北非等二十多個國家和地區,這其中既包括沙特、阿聯酋、巴林等擁有豐富的石油和天然氣資源的海灣富國,又包括埃及、伊拉克等有着上千年悠久歷史的文明古國。因此,在該地區無論在經濟上還是文化上,阿拉伯語都佔據着十分重要的位置。
近年來阿拉伯語受到人們的關注,日前有關部門作了一項調查,16.3%的受訪者認爲阿拉伯語是最有利的語言專業。據瞭解,北大、北外等高校學習阿拉伯語專業的畢業生,往往是還沒等到畢業,就被央視、中國國際廣播電臺、中石油、中海油等單位“預訂”一空。
小語種尤其是阿拉伯語好就業的現實,已使其成爲家長和考生在高考志願選報時的熱點。專家指出,報考小語種專業,一定要謹慎結合自己的特長和興趣愛好。況且,小語種學起來有難度,並不是每個人都適合的。
阿拉伯語專業小貼士
阿拉伯語培養目標:掌握阿語語言、基本詞彙和語法,掌握聽說讀寫譯等基本語言技能,具有較寬的知識面,較強的自學能力、工作能力和較高的綜合素質,能從事以阿語爲工具的各項工作的複合型人才。
主要課程:阿語語法、阿語視聽說、翻譯理論與實踐、泛讀、阿拉伯國情、阿拉伯文學、中阿文化比較、阿拉伯經濟與社會、伊斯蘭文化、國際禮儀、第二外語等。
就業方向:該專業是根據國家經濟文化發展和對外文化交流的需求而設置的,帶有較強的計劃性,其就業方向多爲外交、經貿、文化、新聞等涉外機構及高校、科研、外企、旅遊等企事業單位。
修業年限:四年。
授予學位:文學學士。
開設院校:除了北京第二外國語學院外,開設該專業的高校還有北京大學、北京外國語大學、北京語言大學、對外經濟貿易大學、上海外國語大學等。
關於小語種報考
我國加入WTO之後,與世界各國的聯繫日益緊密,國家駐外機構、國家機關、企業和外資外企對小語種人才的需求也明顯增加,小語種人才的就業前景普遍看好。據招生院校統計,近幾年小語種專業就業率幾乎是100%,特別是2008年奧運會的日益臨近和上海世博會的申辦成功,更提升了對小語種專業的關注度。由此,對考生也提出了這樣一個問題:如何合理地選報小語種專業?
凡是學習小語種專業的學生,都必須選修第二外語。本科畢業時,絕大多數學生的英語都能達到四級水平,有的還通過了六級。部分學生爲了加重就業的砝碼,還會學習第三外語或者法律、經貿等專業知識。由此可見,選擇報考小語種專業,意味着將開始一段非常辛苦的大學生活。從某種程度上說,語言學習的過程也是十分枯燥和艱辛的,特別是某些小語種的發音十分特別,需要付出較多的時間練習,記憶、背誦、閱讀大量的詞彙、語句和文章。能否學有所成,還有一個重要的因素是看本人是否具備學習語言的天賦。
判斷是否具備學習語言的天賦時,可以從平時生活中的語言模仿能力、對語言的記憶能力等方面進行小小的測試:比如,當別人說一段你聽不懂的地方話時,能否在較短的時間內惟妙惟肖地模仿出來。如果語言天賦強,就不僅能模仿,還能較快地從中找到這種方言的發音規律或方法。
限於師資力量和語言教學的特點,開設小語種專業的高校一般採用單獨編制20人的小班進行教學。各高校小語種專業每年招生人數都不多,一個語種一般是十至二十人左右。所以大部分高校在招生時都有一定的限制條件,這些考生也要認識清楚。近年來,小語種提前招生錄取方式受到越來越多考生和家長的關注,有些學生和家長認爲,小語種考試是高校自己命題,題目應該比高考簡單,通過測試就可以順利上大學。其實不然,小語種招生是高校選拔培養特殊語言人才的途徑,在選拔難度上絲毫不亞於高考,相反要比高考更爲嚴格,所以學生在選擇報考的時候要冷靜思考。
|