當代流行語『白骨精』是『白領』『骨乾』『精英』三個詞語的縮略形式。
近年來，白領圈裡的地位最高者，往往被圈內人戲稱為『白骨精』。一提『白骨精』，讀者自然憶起『一從大地起風雷，便有精生白骨堆』的詩句，想到西天取經路上那個狡猾狠毒的女妖。不過當代流行語『白骨精』，卻是『白領』『骨乾』『精英』三個詞語的縮略形式。類似的新型縮略語還有『蛋白質』等。所謂『蛋白質』就是『笨蛋、白癡、神經質』的合稱。
這類縮略詞語的形成路徑，就是借用人們耳熟能詳的名詞——『白骨精』『蛋白質』等的舊詞形，來表達一個與原詞語本義風馬牛不相及的新意義。這種以『酒瓶裝新酒』的方式而形成的詞語，可命名為『托形縮略語』，當然應歸入本文所要論述的『詼諧詞語』之列。
托形縮略語在形式上是借形托義，但其結構與原詞形並不相同。以『白骨精』為例，從結構層面分析，『白骨精』是偏正結構，而將『白領』『骨乾』『精英』三詞縮略成的『白骨精』，卻為並列結構。從形式層面觀察，二者似乎相同，但其實質卻為同形異構。
從語義層面分析，原詞語的詞義已被掏空，所指已被暗中偷換，所餘唯詞形空殼而已。從表達層面探討，說寫者早已狡黠地設好了『語義陷阱』，首先使聽讀者理所當然地按原詞語(白骨精)的語義(狡猾狠毒的女妖)去理解，繼而使他們領會借形托義被賦予的新義(白領、骨乾、精英)，最後在語義逆折突變中，聽讀者自然會恍然大悟，而大笑三聲！從而獲得驚奇幽默的表達效果。
從語言學理論分析，上述托形縮略，屬於詞語的偶發修辭，由此而產生的臨時詞義，盡管新奇而生動，但畢竟屬於偶爾為之的言語現象。因而，托形縮略詞語『白骨精』之類，還不能被確定為正式的詞義，也不標志著原有詞形產生了一個新義項，更沒有資格登上現代漢語詞典的殿堂。
在當代校園流行語裡——『留學生』，指留過級的學生；『特困生』，指一上課就特別犯困的學生；『鐵托』，指鐵了心要考托福的人。武漢大學，簡稱『武大』，因而該校的男生，自稱或被別人戲稱為『武大郎』。
褒義詞『精英』『偶像』『氣質』等，卻在校園流行的搞笑稱謂中，利用諧音手段和詼諧情趣，被偷梁換柱，變成極端貶損的語義——『精英』指『神經的蒼蠅』，『偶像』指『令人作嘔的形象』，而『氣質』卻指『孩子氣加神經質』。貶義詞『討厭』，卻成了『討人喜歡，百看不厭』。
在某些公司或辦公樓裡，職工們私下給本機關受一把手和二把手領導嬌寵的兩位年輕女性，分別起了俏皮的外號——『頭疼』和『偏頭疼』。所謂『頭疼』，就是受到頭頭兒(第一把手)疼愛的人；而『偏頭疼』，指得到偏頭兒(第二把手)疼愛的人。此類詞語，借用原有詞語的詞形，卻對其固有的詞義，做別出心裁的歪曲性詮釋，以追求詼諧、調侃的表達效果，可命名為『諧解詞語』。
英年早逝的天津作家桂雨清先生，生前在小說創作中就是一位善於創造、使用諧解詞語的高手。在此僅舉一例，小說《女勞教隊長和『綠鸚鵡』》，有一段精彩對話，寫勞教農場女隊長向新分配的年輕女警官小雅介紹勞教人員的情況——『像一班的那個「兩條人命」就有講頭。』『人命案？能勞教？』『她人丑身條美，又愛向招蜂惹蝶上打扮，後面看愛死人，前面瞅嚇死人，這不是「兩條人命」嗎？』
『兩條人命』這個外號的含義，猶如相聲『包袱』，抖得火爆，讀後令人忍俊不禁，細究其表達手段，亦為『諧解』也。本文引例，如對『留學生』『精英』『頭疼』『兩條人命』等的諧解，皆屬於偶一為之的言語現象，只是為追求諧趣的搞笑而已，並不意味著原有詞語已產生了一個新義項。
最後談談詼諧詞語的再創造，前幾年，人們廣為流傳『韓喬生解說語錄』中有『迅雷不及掩耳盜鈴之勢』。據韓喬生說，這句話原本不是他說的，『是群眾智慧的結晶』，但是既然大家那麼客氣塞給他了，他也不推讓，還再給加點蔥花加點鹽，催生了『迅雷不及掩耳盜鈴鈴兒響叮當當仁不讓之勢』的名句。(譚汝為)
|
