每年諾獎頒發後,國內總要掀起一場出版熱——諾貝爾文學獎得主的作品大暢銷。然而,今年諾獎公佈後,記者“偵察”發現,讀者在書店很難買到一本諾獎得主多麗絲·萊辛的書。據說,十年前購買多麗絲·萊辛代表作《金色筆記》的譯林等出版社,目前正在趕着加印(據四川在線10月14日報道)。
出版商應市而爲,加印諾獎得主的書,無可厚非。但對於衆多讀者,讀書購書是否非得追風諾貝爾獎得主的書,可值得考慮。
一者,包括多麗絲·萊辛在內的歐美作家的作品,所承載的畢竟是一種全然不同的文化,缺少對這種文化的瞭解和涵養,未必能真正讀懂,即便能讀懂,也未必讀得下去。
二者,每個人都有自己的閱讀興趣和取向,諾貝爾文學獎評委欣賞的優秀,未必是你心儀的優秀,衝着諾貝爾獎的聲望和作者的名氣而盲目買書,買回來很可能就是永遠的擱置,實在沒有必要。
三者,諾貝爾文學獎獲獎者的作品,多是在諾獎公佈之後趕時間翻譯和印刷出版的,質量未必理想,有的甚至粗製濫造,錯漏甚多,書買回來後很可能會失悔不迭。
四者,現在早已不是缺少可讀之書的時代,購書、讀書有更多的選擇,無須跟風攆潮趕時髦。根據自己的需要和興趣作出選擇,那才顯現文化消費的成熟。
在這方面,我有切身體會。九年前,聽說《學習的革命》一書走俏,被稱爲“通向21世紀的個人護照”,於是託人買了一本。買回一翻才發現,那書是吹過了頭,其實並無什麼可取的新觀點和新知識,而且其中的“經驗”、“理論”也多不適用於中國。結果,那書只翻了幾下就擱上書架,一放就是多年。吸取了教訓,以後買書就老練了許多,總要先“偵察”,再決定是否掏腰包。我把自己的經驗推薦給親朋好友,大家都認同這個觀點:讀書,無須追風。