|
男人的帥有很多種，有些英俊瀟灑，有些充滿野性的誘惑，還有的精緻美麗，堪比美女哦！下面是一些形容男人魅力的表達，快來看一看吧！
1. to be a lady’s man (或 ladies’ man) / to be a womanizer.
這個是形容男人喜歡待在女人窩裏，深受女人的喜愛，例如：
Many people think that Mr. Smith is a real lady’s man.(或 a real womanizer)(許多人認爲史密斯先生喜歡待在女人窩裏。)
2. to be a prince on a white horse
少女們常想象有一天自己的“白馬王子”會到來，把自己娶走。A prince on a white horse 就是“白馬王子”了，夠直接吧：
Mr. Lin has been considered a prince on a white horse.(林先生被認爲是白馬王子。)
“白馬王子”是中古時代女子對男人的夢中理想，然而也有老外認爲美男子應該是：全身盔甲燦爛光輝的王子：
He is a prince in a shining armor.
3. to be a casanova
“美男子”在任何地方都能吸引女人的目光，這類人羣的代表就是 Casanova：
As a casanova, he has many girl friends.(他是個美男子，有許多女友。)
Casanova 是意大利人，據說是頂尖的美男子，他的全名是：Casanova de seingalt Giovanni Giacomo。在此 casanova做普通名詞用，故 c 不必大寫。
如果形容男人外表魅惑力大，能使女人“如飢似渴”般崇拜他，也可以說：
He has melted her down and made her knees buckle.(他把她溶化了，使她拜倒他的西裝褲下)。
這句話老外通常不用在男人身上，也許因爲男子應該比較堅強些吧！而是說：
So many women swarmed him like bees to the honey.(許多女人看到他，就像一羣蜜蜂見到蜜那樣蜂擁而至。)
倘若說：…like flies to the garbage 則指像一羣蒼蠅喜歡垃圾那樣，當然就不是恭維了。
|
