為了迎接2008奧運這一重大賽事，舉國上下各行各業都在為奧運做著積極的准備工作，屆時將會有大量的外國友人來到中國，為了能夠更好的介紹和傳播我們偉大祖國悠久的歷史文化和優良傳統，讓我們從從現在開始『迎奧運學外語』！
我們每日將提出一句或者一類奧運日常用語，用中文和英文2種形式進行說明，您可以用任何一種或幾種其他語言來翻譯和解釋，也可以對其用法、詞義等進行補充或者糾錯，歡迎您的積極參與！
今天是2008年2月22日，距奧運會開幕還有168天。今天我們將要學習的問候語：今天天氣不錯！
漢語：今天天氣不錯！
英語：It's nice today.
歡迎您跟帖補充！
附：奧運知識——常見公共標志英文表達
2008年奧運會日益臨近，為規范英語標志翻譯，北京將在今年內規范全部公共場所英語標志。作為對這一活動的積極響應者，競學網精心搜集了一些最常見公共標志的英文表達，將分3期內容展示，希望它能讓你受益良多。
Business Hours 營業時間
Office Hours 辦公時間
Entrance 入口
Exit 出口
Push 推
Pull 拉
Shut 此路不通
On 打開（放）
Off 關
Open 營業
Pause 暫停
Stop 關閉
Closed 下班
Menu 菜單
Fragile 易碎
This Side Up 此面向上
Introductions 說明
One Street 單行道
Keep Right/Left 靠左/右
Buses Only 只准公共汽車通過
Wet Paint 油漆未乾
Danger 危險
Lost and Found 失物招領處
Give Way 快車先行
Safety First 安全第一
Filling Station 加油站
No Smoking 禁止吸煙
No Photos 請勿拍照
No Visitors 游人止步
No Entry 禁止入內
|
