|
"津雲"客戶端 |
|||
教育部語信司王翠葉處長和參與調研《通用規范漢字表征求意見稿》的兩位語言專家王立軍、陳雙新做客人民網教育頻道,談《通用規范漢字表》對百姓生活帶來的影響,征求大眾意見。
在談到近幾年來網上和報刊上激烈討論的繁體字恢復問題時,陳雙新從三個角度對不恢復繁體了進行了解析。
首先,從書寫工具的角度來說,漢字是用來記錄的工具,作為一個工具來說越簡便越好,老百姓還是覺得簡化字方便。
其次,考慮到廣大使用者的習慣。60歲以下的人基本上都是從學簡化字開始的,然後一直到現在。如果這麼常用的工具發生了很大的變化,老百姓使用起來是極為不方便的,所以說要保證它的穩定性。
其實這幾年有人支持恢復繁體字的一個原因是跟傳統文化掛鉤。這個說法表面上挺有道理,但實際上,辨證地看,繁體字是不是真的對保留傳統文字就有好處,簡化字對保留傳統文字就沒有好處?其實不是這樣的,這次《通用規范漢字表》收了8300字,原來2235個簡化字,而且跟其他的漢字使用都是一樣的,另外這些簡化字也不是新造的,而是歷代老百姓使用的。比如說從小學學古文、唐詩,簡化字和繁體字記錄的表意上有區別嗎?很多的詩句字沒有任何的障礙,但是你認得字你了解其中的意思嗎?更多的是古代文化總的方面,包括官職、立法等等,這些東西不了解,那你對傳統文化、古書的理解就很有限。
最後,關於信息化的問題。很多人都說現在用字都電腦化了,很少手寫。其實手寫字還是很常見的,你寫一手漂亮的字給人的印象會非常好。還有,今天大家都有手機,經常發短信。筆劃多的字在手機上是不能顯示的。比如說力量的量,這個橫劃比較多,在手機上顯示就重了。還有應酬的酬,這個豎劃就不能在手機上很好地的顯示,這些字因為非常復雜,所以在手機裡面顯示非常模糊。
所以說對於一個漢字的使用者和學習者來說,簡化字是非常便於使用的。漢字簡化是漢字發展的一個總趨勢,並不是今天生造的,是符合發展規律的。