|
"津雲"客戶端 |
|||
9月8日,教育部宣布向社會征集『古辭新韻』,向大學生和社會各界廣泛征集原創性曲譜,用流行的曲風詮釋經典詩詞。教育部語言文字應用管理司司長王登峰表示,『我們也不排斥R&B(節奏布魯斯—編者注)這樣的西洋音樂形式,只要能編得好、流行得開,關鍵讓大家能記住歌詞中的詩文。』
近日,中國青年報社會調查中心通過民意中國網和騰訊網,對2854人進行了一項調查顯示,88.4%的人認可教育部的做法,其中30.6%的人表示古詩詞需要借助流行歌曲來推廣;57.8%的人認為詩詞在古代就是配合樂曲演奏的。也有22.6%的人認為古詩詞和流行歌曲是兩種不同的藝術形式,不能放在一起。
北京大學學生劉建國14歲的小外甥聽過一首叫《寂寞沙洲冷》的歌,裡頭有句『揀盡寒枝不肯安歇微帶著後悔』。『他不明白「揀盡寒枝」的意思,我告訴他這是蘇東坡的一首詞,讓他自己去查。一首流行歌曲讓小外甥看了一首本來不會去看的宋詞,效果肯定比背書要好得多。』
如今,有人在博客裡吟詞賦詩,有人在論壇上以詩會友,每到過年網友編制的原創對聯通過手機短信廣為流傳。
什麼樣的傳統與現代的結合方式最受歡迎?調查顯示,『中國風』歌曲排在首位,47.1%的人選擇此項。33.2%的人會用短信編寫或發送詩詞、對聯;20.8%的人喜歡『通過網絡制作藏頭詩、回文詩等』;19.6%的人會在『網上寫詩填詞』。
張一南是北京大學『北社』的負責人。他們的社刊《北社》每期都會發表大量原創古體詩文,很多都會在網上一同發表出來。她發現,現在網絡上詩詞創作很繁盛,很多高校的詩社都建立了自己的論壇。
南京大學中文系研究生安守軍告訴記者,詩社除了讓大家在網上交流新作品以及創作心得,還會定期組織游覽名勝古跡等線下活動。
張一南常把創作的古詩文和文化感悟放在校內網上,這讓她連續幾個月成為校內網的『人氣之星』。『其實我也不僅僅是創作詩詞,也會記錄很多生活的細節。我覺得生活本身就有文化在裡邊,如果有人願意來了解我的生活,就不可避免會接觸到文化的東西。知識跟生活結合起來纔是文化。』
南京大學中文系副教授苗懷明在2006年創辦了中國古代小說網,他希望通過網站建立起一個圈子:一部分是專家,一部分是真心好學的業餘愛好者,建立起大眾和學術的溝通。
調查中,33.1%的人發現在網上互動有利於形成和發展傳統文學的『圈子』,也有37.4%的人認為『互聯網的信息環境讓人們很難沈下心來關注傳統文學』。
中國人民大學中文系教授冷成金表示,不能說互聯網就是讀圖時代,不適合傳播傳統文化。『但問題是以娛樂為目的,還是為了傳播傳統文化?』在他看來,現在很多傳統文化的傳播,為了吸引觀眾,不顧歷史的真相和價值准則,把傳統文化的形象都破壞了。
調查中有66.1%的人表示:傳統與流行結合過程中要注意避免不負責任的『改造』,防止打破傳統文學的韻味和特點。
不管怎麼說,苗懷明還是感到幸運,因為可以親歷這樣一個傳統媒體到新媒體的巨大轉折時期。『其實網站就相當於一個傳統意義上的沙龍。如果能走向規范的話,對於傳統文化的傳播意義會非常大。』
他一直籌劃著一個類似於學術研討會的版聚,會邀請一些業餘網友參加,『他們已經通過發帖展示了自己的實力。要在以前,這些人可能永遠都不會被發現。』
調查顯示,只有1.2%的人認為,傳統文化在當下『沒什麼用』。60.3%的人認為傳統文化可以和現代元素結合得很好,會更吸引年輕人。
(記者黃衝實習生歐陽泱)