|
"津雲"客戶端 |
|||
相信很多人以為西方人守信,話說能算數。其實不然。我碰了幾次釘子,以後美國人說的話,我只是聽著,不再去當那些話是話。
就說美國人的約會吧(不是戀愛的那種約會),別要以為美國人會守時,有時候,甚至連個影子都沒有。我第一次領教的就是我先生的表妹。那位熱情的表妹,一見到我,首先來一個熱情的意大利款式的擁抱,然後請我去染指甲,做發型,還請我吃了一頓據她說是最好的中餐。得知我說不知道在婚禮的時候該穿什麼衣服,她首先建議我穿旗袍,我告訴她那是滿族的服裝,不是我們漢族的,另外,也是餐廳的服務員穿的服裝,我可不能在婚禮上穿那種服裝。她驚訝地說:『我還以為是中國的服裝呢!』我告訴她:『確實是中國的服裝,不過,只是其中的一種。』她自告奮勇地說下個周末會帶我去挑一件最美麗的裙。她還很激動地說:『哇,太好了,我真的迫不及待了,我等不及了,我多麼的期待著去購物的那一天,我很喜歡購物的。』
到了周末,我左等右等,到了太陽落山了,連個影子都沒有。我打了個電話給她,她沒接電話。過了好幾個月以後,我又見到她了,她照樣給我來一個熱情的擁抱。然後熱情地問長問短的。我忍不住了。我問她,『那天我等了你很久啊,也沒見你來。』她一臉迷茫,想了半天纔想起有那回事。唉!
又有一個老美朋友,當她聽到我兒子的衣服是從中國買回來的時候,大贊中國的衣服好看。然後她說:『你兒子的那種衣服的風格有點像Abercrombie風格,如果你想買這種牌子的話,我有優惠券,可以打6折的。因為我是在這個公司工作的,我有很多這種優惠券。我可以給一些你。這種衣服在市面上很少打折的。』我首先謝謝她,告訴她我想要一點這種優惠券。她說過幾天給我。結果,到現在為止,兩年過去了,和她見面也不知道有多少遍了,但優惠券也是連個影子也沒有。她好像跟沒說過的一樣。
前些天,我們班上的好幾個同學,約好了在上個星期三傍晚,參加一個演講活動,他們還問我去不去。我說看看吧,不一定去。問他們是不是都去,他們說是的。到了星期三下午,我還問他們:『是不是今天傍晚去?』其中一個還專門看了一下他的記事本,說:『是的,是的。幸虧你提醒我們呢。』等到我們再回校上課的時候,我問他們的演講怎麼樣?他們都說沒去!
我律師樓的一位同事,她說她約好了分布在好幾個州的朋友,共9人,去拉斯維加斯玩,大家聚聚舊。說好了不帶丈夫的,只是娘子兵團。她為此還專門請了兩天假。我問她:『你怎麼知道你的朋友肯定會去?如果她們不出現的話,你不就白去了?』她說:『怎麼有可能呢?人人都說飛機票都已經買好了。』星期一,她氣呼呼地走進來,重重地把一個很漂亮的小錢包扔給我,說是送給我的禮物。那有人那樣送禮的?她一屁股地坐在我傍邊的椅子,說只有兩個人出現!還是一對夫婦!說好了不帶先生的!搞到她自己一個人,跟著那對夫婦,一點意思也沒有!
美國人說的話不能信,這一點,連我先生都認了。有時候,我說誰答應我做點什麼事的時候,他會問我:『那個人是美國人還是中國人?老美的東西就不要當回事了。』
在和美國人交往當中,美國人說的話,你不需要那麼認真去對待,你只需要聽著就得了,如果他們真的做了,那是你賺了的。當美國人說話不算數的時候,不要覺得沮喪,不要以為人家不把自己當回事,不要自己跟自己過不去。
不過,美國人說話不算數的事情,並不是所有都是一樣,在特定的情況下,他們說話可是很算數的,也會很認真去執行。在工作上或者是商務交往中,他們是很認真地對待他們所說過話。千萬不要一本通書看到老哦!