|
"津雲"客戶端 |
|||
4月17日至18日舉行的中國漢語水平考試(簡稱『HSK』)已經過去好幾天了,但對於不少參加考試的老外而言,這可還沒足夠讓他們緩過勁來。泰國籍留學生郭義山這幾天腦子完全一團漿糊:『考試挺難,做到最後簡直要頭痛欲裂……』
與中國學生考英語托福對應,HSK在『圈內』俗稱為『漢語托福』,簡稱『漢托』。據我國華南地區最大HSK考點???暨南大學華文學院的教學科研辦公室主任邵桂珍介紹,HSK是我國為測試第一語言非漢語者漢語水平而設立的國家級標准化考試,是為第一語言非漢語者設計的第二語言考試。早在1986年6月,HSK就在國內舉行了首場考試。至2002年的統計依據數據,全國已有超過120個國家逾40萬名考生參加。從HSK多年來的報考情況,參考人數是持續上昇,僅暨大華文學院考點在2009年的考生人數累計就達到了2418人。
邵桂珍表示,目前來參加『漢托』的考生大多數都是外國留學生以及外籍人士,有少數是我國的少數民族學生;從年齡段來分,考生最小的纔七八歲,大齡的乃至70歲的耄耋老人也來參加。考生的考試目的,主要集中於獲得漢語能力水平評估值,從而達到入讀國內高校或是入職國外駐華辦事機構所要求的語言關。
學漢語字詞很糾結對於HSK的考試主體???大多數外國留學生而言,學習漢語、應考『漢托』的確是一件不容易的事,漢語聽說讀寫的方方面面,總有一項能讓他們糾結不已。
郭義山有華人血統,但在泰國土生土長,『漢語的聽說方面,我是沒有太大問題的,但漢語的讀寫就讓我很糾結了。比如說,兼、廉、賺、謙、歉,慮、虛、虎,召、招、照、超,它們根本都長得很像嘛;再如,合適、適合,快速、迅速,這些詞語的意思很相近的,對我來說就不好辦了。』郭義山坦言,自己已經是第四次參加HSK考試了,這次他想通過初中等的6級以上水平,但辨別詞義的綜合題沒完成好,他很是擔心這次考試考不過。
看兒童讀物學漢語『要學漢語、備考HSK,我的方法無他,就是放下身段學紮實。』廣外留學生、來自韓國的金?英表示,除了在校的漢語學習,她最喜歡的就是閱讀給國內兒童看的故事書。『裡面有漢語拼音,圖文並茂,學起漢語來最合適不過。我宿捨裡什麼書最多?就是兒童漫畫了。』
羊城晚報記者了解到,HSK考試不僅僅有筆試,還有口試。而就金?英而言,要練口語她就跑到大超市去練。『把要買的東西羅列好,每購買一個物品,就跟店員對話一次,反復如此,漢語口語能力就能大有進步。』金?英說。
追新聞聯播煲內地劇遠從緬甸來華留學的張麗光參加過好幾次的HSK考試了,這個月進行的HSK考試沒去報考,自己稍稍能輕松一點,但身邊不少留學生伙伴卻要為備考HSK而進入了瘋狂的漢語學習狀態。
張麗光向羊城晚報記者表示,閉門造車是很難學好漢語的,所以『漢語課後,同學有的會跟宿管阿姨「嘮嗑」,有的跑到招生辦、教務處當起志願者來的,有的刨本地的報刊雜志,還有的日夜煲內地電視劇……』從張麗光口中得知,她有一位印尼籍的好朋友,提高漢語能力的辦法就是天天追央視新聞聯播,『當前國內的熱門話題我這位朋友最熟悉了,最近她正關注玉樹地震呢。通過這樣的方式關注漢語、學習漢語,足以讓我的好朋友今年有能力備考HSK(高等)等級了。』