![]() |
|
"津雲"客戶端 |
||
張宣叡通過調查發現10~25的青少年最喜歡用一些特殊的網絡語言——『火星文』。在受訪的150個年齡在10~15歲的學生中,99%的受訪者贊同使用火星文。
所有人可對火星文創新張宣叡介紹,火星文是一種由韓文、日文、簡體中文、繁體中文、生僻字、符號等組合起來,同時夾雜外來用語、方言以及注音不選字的綜合體。乍看起來像是亂碼或或者打錯的字,從字面上根本無法了解它的意思。但是通過仔細揣摩,火星文的確表達了對應漢語的意思,只是表達方式隨意。
張宣叡總結出了火星文的一些特殊構成特點。其中包括:多樣性,它的構成規律多種,並且仍在不斷的創造中,掌握起來比較麻煩;創新性,所有的人都可以進行自我創新,很多『火星文』剛開始流行就被遺忘了;地區性,由於『火星文』流行的地點不同,造成不同區域的『火星文』,很難統一;復雜化,即重視個性,用很多的符號來表示一個簡單的意思;局限性,使用人群多集中在10~25歲的青少年;圖片化表情化,即出現很多符號組成的簡單圖畫表示表情,這是其他語言所沒有的一種特點。
小學生的調研結論:火星文將自行消亡首先,網絡語言具有年齡差異性,不同的年齡段使用的網絡語言是不同的,難以在社會推廣。
其次,在網絡語言中,特別是火星文中出現了大量的繁復的創新文字,詞語構成的方法。這些方法雖然看上去很有趣,但由於構成過於復雜,所以實用性不強,很快就會被淘汰。
第三,在書寫網絡語言時很多時候需要借助一些符號、邊旁、繁體字、日文、韓文等特殊的輸入方式,暫時在日常通用的輸入法中,比較難找到。特別是火星文,甚至還要用特殊的翻譯機軟件來翻譯,無法進入流通的語言行列中來,不會對現行的漢語造成破壞。
第四,由於網絡語言的使用和人的心理因素有關,因此當使用者的年齡發生變化時,很容易不再使用相關的網絡語言,因此部分的網絡語言在文字的自我淨化作用下,會自行消失。
