越南

　　壓歲錢也“變味兒”

　　和中國一樣的煩惱

　　從前，越南人過年給孩子的壓歲錢一般只是小面額，但隨著經濟發展，越南人也有同中國人類似的壓歲錢“變味兒”的煩惱。

　　在越南，給壓歲錢最初是指將銅錢穿起來，用紅線綁成龍形或寶劍形，放在孩子的床腳或枕邊，以震懾妖魔鬼怪，讓孩子安心睡眠。之後壓歲錢演變為新年送紅包，意味著能給人們帶來喜悅和幸運。

　　實際上，這種習俗很有可能傳自中國：越南語中一個表示壓歲錢的詞“lixi”，就源於中國南方地區的“利是”一詞。

　　從前長輩給孩子的壓歲錢並不多，象征性地給個500或1000越南盾(1元人民幣約合3300越盾)，有時不給錢，就給塊糖果。但隨著經濟發展，人們給的壓歲錢也越來越多。

　　按照眼下越南的行情，根據個人關系的親疏遠近，壓歲錢一般從5000到10萬越盾不等。原本長輩給孩子壓歲錢是體現對孩子的美好祝願，如今卻成了一種負擔。

　　越南網站介紹了這樣一個笑話：一名農村婦女的哥哥在城裡做官，每年大年初二，她就讓自己孩子到大舅家串門，以便能得些壓歲錢，有一年竟拿回了300萬越盾，比種田一年的收入還多。

　　越南專家因此呼吁，應引導孩子正確理解壓歲錢的含義，合理使用壓歲錢，讓這一傳統習俗發揮積極作用。