|
"津雲"客戶端 |
|||
1.俗語說得好:“…”。
Well goes an old saying, "…"
= As an old saying goes(runs, says), "…"
= An old saying goes, "…"
= It's an old saying (that)子句
例:俗話說得好:“誠實為上策”。
As an old saying goes, "Honesty is the bestpolicy."
2. (A) …用下列方法… … in the following ways。
(B) …有三個主要理由。
… for three majorreasons。
(C)要…,至少我們可做三件事。
To …, there are at least threethings we can do。
例:(A)我用下列方法增加信心。
I increase my confidence in thefollowing ways。
(B)人們學外語有三個理由。
People learn a foreign language for three major reasons。
(C)為了維護健康,我們每天至少可做三件事。
To keep healthy, there are at least three things we can do everyday。
3.用於文章承轉句
那就是(說)…;亦即…
That is to say, …
= That is, …
= Namely, …
例:我們生活需有規律。也就是說,早睡早起,戒除煙酒。
We need to live a regular life. That is, we can keep good hoursand refrain from smoking anddrinking in the daily activities。
4.基於這個理由,… For this reason,…
為了這個目的,… For this purpose ,…
例:基於這個理由,我已決定把行醫作為未來的職業。
For this reason, I have decided to take practicing medicine as myfuture career。
5.我們有理由相信…
We have reasons to believe (that)子句
例:我們有理由相信體罰應該嚴格禁止。
We have reasons to believe that corporal punishment shouldbe strictly prohibited。
6.事實上,…
As a matter of fact, …
= In fact, …
例:事實上,健康纔是最重要。
As a matter of fact, it is health that counts。
7.例如,… For example,…
拿…做例子Take … for example。
例:例如,我們盲目地提高生活水准,卻降低生活品質。
For example, we elevate theliving standards blindly, but lower the quality oflife。
8.此外,我們不應忽視…
Besides (In addition), we shouldnot neglect …
例:此外,我們不應忽視每個人都想要一個溫馨祥和的社會。
In addition, we shouldnot neglect that everyone wantsa friendly and peaceful society。
9.相反地,…
on the contrary , …
= by , …
例:相反地,少數學生似乎還在鬼混。
On the contrary, a few students, it seems, arestill fooling around。
10.另一方面,…
on the other hand, …
例:政府應嚴格執法,另一方面,大眾也應該培養減少污染的好習慣。
The governmentshould enforce laws strictly.On the other hand, the public also should develop the good habit ofreducing pollution。