|
"津雲"客戶端 |
|||
天津北方網訊:在家鄉美國田納西州,理查德·希爾斯是個完完全全的小人物。離婚、失業、獨居,甚至過去的一個月裡,因為花光了所有的積蓄,他一度陷入深深的絕望。可在過去的半個月,是在地球另一端的中國,這位頭發花白的美國老人,突然成為被網友們討論的熱門人物。他所創辦的漢字字源網站,在網絡上被廣為傳播。在這個界面簡陋的網站上,隨便輸入任何一個漢字,人們都能找到它的字形在歷史上如何演變,小篆、金文,甚至還包括回溯幾千年被刻在甲骨上的模樣。“這個外國人的工作讓每個中國人汗顏。”一位網友評價說。他一位60歲的美國人,他為了創建漢字網站花費了20年的時間和全部的存款,他就是“漢字叔叔”——理查德·希爾斯。
如今“漢字叔叔”來到天津樂其國際英語,為的是在中國天津找到工作繼續研究漢字。借此機會北方網記者就相關問題采訪了“漢字叔叔”以及聯邦教育總裁孫惠民。
記者:您能介紹一下您的網站的?
漢字叔叔:因為對古代文字有興趣,所以我想了解漢字的來源,我花了20年的時間。我1990年有個想法,想把漢字的來源電腦化,在這個階段我得了心髒病,我更堅信我做這個網站的信息,因為我不知道我什麼時候就會離開人世,於是我開始電腦化漢字圖形,甲骨文圖形及其他古漢語圖形,慢慢的網站越來越豐富。
記者:您為了研究漢字,一度窮困潦倒,你覺著這樣很失敗嗎?
漢字叔叔:我覺得,我要了解一些東西,我也是一名物理學家,我一輩子都要學習新的東西,我要了解漢字是從哪裡來的,我要了解很多東西,這是我生活的目標?
記者:所以您覺得您是成功的人嗎?
漢字叔叔:我覺得我就是成功的人。
記者:您這20年是怎麼整理漢字的呢?
漢字叔叔:我掃描了10萬個漢字,做了一個字庫,要跟許多字體關聯,比如簡體字、繁體字、顏體字等一直到甲骨文、象形文字。配上圖形,配上英文。我的目標是做21世紀的漢字專家。
記者:整理這些漢字實際上是一項很枯燥的事情,您覺得這裡面最大的樂趣是什麼呢?
漢字叔叔:我了解一個漢字,就是我一個快樂,有些人的樂趣是喝酒、吃飯等等,但是對我來說,我了解一個漢字,我會覺得很滿意,這就是我的樂趣,我的生活就是這樣的。
記者:您在做這個網站和在收集這些漢字時遇到什麼困難了嗎?
漢字叔叔:有很多的困難,技術上因為大部分象形文字是圖片,所以需要逐一與現代文字進行比對,而且同一個字它的來源也不一樣,簡體字與繁體字不能一一對應,這些問題都對工作造成了一定的困難。因為之前沒有人想到這些問題。
記者:您從什麼時候開始對漢字感興趣的?
漢字叔叔:我22歲的時候,我年輕的時候,我的家是很保守的,只有白種人,只有基督教,100%的人都會講英文,沒有一個中國人,我想要了解世界,於是我就出國了,我發現全世界只有7%的人說英語,93%的人說其他語言,語言是很重要的,沒有語言你的生活就會變得復雜,我要了解外國的語言,於是我選擇了中文,因為中文是最奧妙的。