|
"津雲"客戶端 |
|||
天津北方網訊:8月4日上午,第四屆中國術語學建設暨術語規范化研討會在天津外國語大學舉行。來自全國科學技術名詞審定委員會(簡稱“全國科技名詞委”)、天津外國語大學、黑龍江大學、南京大學、貴州大學、《中國科技術語》編輯部、商務印書館、國防工業出版社等75所高校、科研機構及出版單位的130多位專家學者參會,共同圍繞“術語研究”、“術語學研究”、“術語規范化研究”、“科學技術名詞審定”、“翻譯研究”和“詞典研究”等主題展開系統研討和廣泛交流。全國科技名詞委副主任劉青、天津外國語大學校長修剛、天津市教委副局級巡視員張向陽出席開幕式並致辭。大會由天津外國語大學外國語言文學文化研究中心主任趙彥春主持。開幕式上,天津外國語大學校長修剛對大會的召開表示祝賀,向出席會議的專家學者表示熱烈歡迎。他在介紹學校辦學情況的基礎上指出,21世紀是信息時代,信息的傳播和應用發揮著重要作用。術語作為科學概念的載體,如果使用不規范,承載的信息就會失真,因此,術語規范化在信息傳播中發揮著不可替代的作用,具有重要的現實意義。本次研討會在天外召開,對全面提昇學校教學科研水平,促進中國術語規范化建設,將產生深遠影響和積極推動作用。
全國科技名詞委副主任劉青在致辭中指出,術語規范化工作,是發展科學技術和傳承中華文化的一項基礎性工作。國家一直重視這項工作,先後召開了三屆全國術語學建設研討會。第四屆研討會在天津外國語大學召開,是術語學研究和建設過程中新的裡程碑,將推動我國術語學的進一步發展。
天津市教委副局級巡視員張向陽致辭。他指出,天津市高度重視語言文字工作,全國術語學研討會首次在天津召開,既是天津外國語大學語言及術語研究工作綜合水平的展現,也是全國科技名詞委對天津工作重視和支持的體現。希望與會人員抓住機會,圍繞會議主題開展深入的研討與交流,並預祝大會取得圓滿成功。
術語是用來表達科學概念的約定性語言符號,人們習慣稱其為“名詞”。術語的研究水平,反映了一個地區、一個國家的知識積累和科學進步的程度。此次大會由全國科技名詞委、黑龍江大學和天津外國語大學聯合主辦。在為期兩天的會議中,共有3位專家做主旨報告,7位專家做大會報告,並按4個小組進行了分組交流和討論。會議收錄論文摘要110餘篇,涉及傳媒、語言、工程等多個學科。與會專家積極拓展術語學規范化的研究領域,會議探討話題包括語言學理論、外語教學、詞典編纂、翻譯實踐等研究方向,提出了許多有高度學術價值的觀點,達到了“加強學術交流與合作,探討術語學研究,提高我國術語規范化水平”的目的。
本次研討會是天津外國語大學組織舉辦的高水平學術活動之一。近年來,天津外國語大學積極搭建平臺,支持各學科承辦國內外重要會議和學術活動,通過研討會等形式,積極引進優質學術資源,不斷拓寬教師科研視野,全面提高教師的學術研究水平。第四屆“中國術語學建設暨術語規范化”研討會的召開,有助於加強學者間的學術交流,對於提昇術語學研究水平,進一步加強術語學建設,促進學術繁榮,具有十分重要的意義。(通訊員劉志)