|
"津雲"客戶端 |
|||
在家裡追劇,是長假很多宅人的必修課。不過,重慶網友阿甘的玩法有點另類:美劇不光看,還跟著主角學英語。
阿甘說,中國人學英語,讀和寫都沒問題,缺的就是聽和說。最根本的原因是缺乏良好的語境。而大家熱追的美劇中,通常都有最標准的美式發音,加上細致的情節,完全是學英語的好教材。阿甘本人已經堅持這個方法,學習一年多。
不過,跟著美劇練口語還有很多門道。阿甘總結了一年多來的經驗,與大家分享。
學習步驟
選劇建議
每一集都要看四遍
第一遍通看。看第一遍,大家對劇情好奇心很重,所以可以掛上中文字幕看,把大致場景和劇情了解清楚。
第二遍分解。看第二遍,掛上英文字幕,然後把每個句子、短語分解開,不懂的地方查詞典。這是最耗時費力的。
第三遍練習發音。根據英文字幕,練習美劇中的發音,特別注意一些連讀和特殊讀法。
第四遍分解情節。完全脫離字幕後,將整劇分割成一個個場景,再依次練習讀法,理解意思。
當然,剛開始使用這樣的方法,特別對那些英文水平不好的同學,整集美劇一次吃透難度太大,可一次學習半集。
選劇建議
初學應選生活化美劇
選擇劇集,對學習效果影響很大。阿甘認為,初學者最好選擇生活化的美劇,例如美劇《絕望主婦》。該劇講述美國高級社區主婦生活,不僅有很多生活化的場景,還用詞准確,沒有太多俚語和粗口,是絕佳的學習材料。此外,《老友記》這樣的經典劇目也比較適合初學者。
達到一定的英語水平後,可以嘗試涉及政治、經濟內容的美劇。比如《白宮風雲》,在當中你可聽到美國官方發言的標准版本。
而一些專業術語過多的美劇,則不宜作為學習材料,它們離普通生活較遠,句子和短語的用法是在特定環境中進行,參考性降低了不少,例如《反恐24小時》涉及的反恐專業術語以及《生活大爆炸》中超快的語速和眾多科學術語。
組隊學習
找水平相當的朋友
阿甘介紹,練口語的捷徑就是和朋友多交流,找幾個同樣喜愛英語的朋友一起追劇是再好不過的。
不過,組隊切忌良莠不齊,幾個水平完全不在一個檔次的愛好者,不僅無法同步學習,並且很快會讓人失去興趣。
阿甘近期正在四處招募重慶的英語愛好者一起練習。凡過了英語6級以上的朋友,都可以找他一起交流,他的QQ號是49586392。
最宜學英語的美劇
1、初級:《Friends》(老友記)
Friends對於英語初級水平的朋友來說,是突破發音和對話交流最好的美劇。整個劇都是人物談話,而且都很簡短,沒有長句,詞匯非常簡單。
2、中級:《Desperate Housewives》(絕望主婦)
這部劇講述的是美國中產階級的故事,用詞和語言非常標准,相對於Friends有更多的長句和表達,非常適合中級水平的同學學習。
3、高級:《The West Wing》(白宮風雲)
這是關於美國白宮的政治題材美劇,整個劇基本都是對話,語速非常快,充斥著辯論和演講,詞匯也非常高級,聽起來很有難度。如果能把這部劇都搞透了,基本上你可以出國了。