|
"津雲"客戶端 |
|||
日語學科是天津市“十一五”、“十二五”重點學科,是天津市重中之重學科,日語專業是教育部高等學校特色專業建設點,天津市“十二五”品牌專業。日語專業有本科、碩士和博士三個培養層次。本科專業始建於1973年,設有國際商務、翻譯、日本文化三個專業方向。碩士研究生教育始於1979年,現設有日語語言、日本文學、日語教育、日本文化、日本經濟等5個方向。博士研究生教育始於2013年,高起點開展服務國家特殊需求“黨和國家重要文獻對外翻譯研究”博士人纔培養項目建設工作。目前,在校本科生和碩士研究生人數1300餘人,居全國第2位。在武漢大學出版的《中國大學及學科專業評價報告》日語專業排名中,我校日語專業綜合排名近年來一直名列前茅。
日語學院師資力量雄厚,匯聚了一批具有全球視野、廣博知識和創新精神的人纔隊伍。學科帶頭人修剛教授現任教育部高校外語專業教學指導委員會副主任、日語分委員會主任委員、中國翻譯協會副會長、中國日語教學研究會名譽會長,博士生導師。學院現有教授12人、副教授21人,佔教師總數的69%。近年來,本專業教師共獲得國家級榮譽稱號5人次、省部級榮譽稱號18人次、局級以上表彰和獎勵50餘項,其中國務院特貼專家2人、國家級優秀教師2人、全國五一勞動獎章獲得者1人、天津市教學名師3人、兼職博士生導師、國外大學客座教授4人。
近年來,日語專業取得了很多標志性成果,其中多項成果為國內唯一或國內領先。其中,“基礎日語教學新模式的探討和研究”獲全國日語專業唯一的國家教學成果二等獎;《基礎日語》《翻譯理論與實踐》為國家級精品課,在全國日語專業現有的5門國家級精品課程中本學科獨佔2門,其中《基礎日語》是全國日語專業第一個國家級精品課;在研國家社科基金課題4項,在全國日語專業中位居前列;“基礎日語課程教學團隊”是全國日語專業僅有的兩個國家級教學團隊之一;日語專業是全國高校日語專業中唯一獲得2008年北京奧運會翻譯資格的日語團隊。
日語學院國際交流廣泛,學術交流活躍,國際化辦學成果顯著。學院先後與日本的同志社大學、新瀉大學、愛媛大學、神戶外國語大學、北海道教育大學、名古屋外國語大學等20餘所知名大學建立了友好校際交流關系,平均每年派出100餘人赴日留學,“3+1”、“2+2”、“4+2”留學項目的實施,實現了中日兩國教育資源的共享。另外,學院每年聘請近10位外籍專家,並積極與日本著名學府和研究機構保持良好的學術交流關系,平均每年邀請數十名知名學者來校講學,為廣大師生搭建了高層次、高水平的學術交流平臺。近年來,學院共主辦大型國際學術研討會3次,小型學術研討會10餘次。2011年8月承辦的“第十屆世界日語教育研究大會”,共有來自26個國家和地區的2030名專家學者共襄盛會,是迄今為止在我國舉辦的最高層次和最大規模的日語教育國際學術會議。
日語學院在高度重視教學質量提高的同時,注重學生綜合素質的提高和特色人纔的培養,注重學生實踐能力的培養,強化學校和社會的對接。近年來,學生的專業四級、八級考試通過率均遠高於全國平均水平,在各種專業賽事中屢獲殊榮;學生自主創業實訓中心先後榮獲“首屆黃河-濱海區域大學生優秀創業項目”及教育部“2012年度國家級大學生創新創業訓練計劃”,2013年春季開學時,教育部副部長李衛紅蒞臨我校檢查指導,對該中心予以高度關注;學生積極參加北京奧運會、上海世博會、天津夏季達沃斯論壇、聯合國氣候變化大會等各類大型外事活動和國際會議的志願者翻譯、解說以及禮儀服務等接待工作,其良好的語言能力和豐富的實踐經驗得到了各方好評,已經成為天津市大型外事外貿活動的一支骨乾力量。
日語專業畢業生廣泛分布於政府機關及各領域的企事業單位,在天津乃至全國的對外交流與改革開放中發揮著重要的作用。鑒於日語專業的良好聲譽和高比例的就業,日本國家電視臺NHK曾兩次在黃金新聞版塊對天外日語專業進行了專題報道,在國內外引起廣泛影響。
日語(國際商務)專業
日語(國際商務)專業以“德智雙修、知行並重”為培養目標,注重對學生基本理論和基本技能的培養,使學生掌握紮實的日語知識,了解國際貿易基礎理論、政策及慣例常識。開設基礎日語、高級日語、日語視聽說、日語閱讀、日語寫作、日本經濟、商務函電、高級口譯、國際商務、外貿理論、翻譯理論與實踐、日本文化、計算機基礎等課程。學生畢業後可在國家機關、事業單位、國有企業、三資企業等從事與日語相關的國際商務往來、經濟交流等工作。
日語(翻譯)專業
日語(翻譯)專業以“德業競進、融會貫通”為培養目標,注重對學生聽說讀寫譯等基本技能的培養,對學生進行翻譯理論及實踐的全面嚴格訓練,同時最大限度地提高學生在政治、經濟、社會文化等方面的政策水平及涉外工作能力,使學生成為具有高文化素質的應用型、創新型的涉外翻譯人纔。開設的主要課程有:基礎日語、高級日語、日語聽力、日語視聽說、翻譯理論、日語閱讀、日本文學史、日語寫作、翻譯實踐、高級口譯、日語語法、國際商務、日本經濟、中日語言比較、計算機基礎等。學生畢業後可在國家機關、事業單位、國有企業、三資企業等從事翻譯、外事、外貿等方面的工作。
日語(日本文化)專業
日語(日本文化)專業以“德纔兼備、博學多能”為培養目標,注重對學生語言交際能力的培養和綜合素質的提高,使學生成為具有良好的道德品質、深厚的文化底蘊、較強的跨文化交際能力和符合社會需求的應用型、研究型、復合型高級涉外人纔。開設的主要課程有:基礎日語、高級日語、日語聽力、日語視聽說、翻譯理論、日語閱讀、日本文學史、日語寫作、高級口譯、日語語法、日本經濟、翻譯理論與實踐、日本文化、日本文學賞析、中日語言比較、計算機基礎等。學生畢業後可在國家機關、事業單位,國有企業、三資企業等從事外事、外貿等方面的工作。