|
"津雲"客戶端 |
|||
喜大普奔、十動然拒、不明覺厲、人艱不拆、累覺不愛……你知道這些看似成語的四字詞匯是什麼意思麼?它們是年輕網民們自造的網絡成語,當這些讓人目瞪口呆的網絡新詞湧進現實,人們褒貶不一———
愛創造、求個性、折射社會熱點———
年輕人掀起造詞熱潮
“天空放晴,喜大普奔啊。”10月9日10時,22歲的石市電子工程師肖冰在QQ群裡發了這樣一條信息。“喜大普奔是什麼意思?”記者問他。“喜大普奔是喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告的縮寫。你是不是感到‘不明覺厲’啊!”肖冰笑著給記者“掃盲”,卻又說出一個網絡新詞。“‘不明覺厲’又是什麼意思?”“雖然不明白說什麼,但是聽起來感覺很厲害。”肖冰說。
由於工作原因,肖冰經常上網,早在2012年冬天,他就開始關注並使用網絡新詞。現在,他不但在網絡聊天時會用這些詞,在現實生活中也經常會用這類詞匯。“感覺這類詞語充滿娛樂色彩和對生活的調侃,符合我們年輕人愛創造、求個性的特點,用起來很有趣。”肖冰告訴記者。
喜大普奔、十動然拒、不明覺厲、人艱不拆、累覺不愛……互聯網上,年輕網民掀起了一輪造詞熱潮。其中,四字的新詞被年輕網民稱為“後現代成語”。由於字面意思很難理解,一些網友甚至開始總結“掃盲”詞典。新浪湖北官方微博最近整理出一份網絡流行詞詞典,以漢語拼音為序收集了今年以來流行的38個詞語,每個詞語還都有釋義、舉例、引申和出處。
除了愛創造、有個性,能夠折射社會熱點也是年輕網民青睞網絡新詞的一個原因。
河北傳媒學院大三學生張麗晨就是因此開始關注網絡新詞的。她說:“十動然拒”就是出自一個社會熱點事件。去年11月11日,華中科技大學文華學院的一名男生向心儀女孩送出一封16萬字情書。女生收到情書後很感動,但最終還是拒絕了他。後來網友根據此事創作了一個網絡新詞“十動然拒”———十分感動然而還是要拒絕。
隨意、難懂、詞義不通———
家長、老師擔心影響漢語傳承
“媽媽,‘不約而同’的意思你說的不對。”“成語詞典上的解釋就是‘沒有事先商量而彼此見解或行動一致’。”“可是網上說,‘不約而同’的意思是‘很久沒有人約,而變成同性戀’。
這是秦皇島市民張女士和上小學四年級的女兒之間的一段對話。“孩子接受新鮮事物比較快,尤其現在網絡很發達,他們接觸的網絡新詞很多,用的也比較多。但很多網絡新詞看起來有趣,卻都屬於誤用。”張女士擔懮地告訴記者。
在石市某事業單位工作的郝先生有著同樣的擔懮,正上初二的女兒經常把一些“聽不懂”的詞掛在嘴邊。“有些詞表意很片面,有些詞很難懂,這樣的詞匯會不會影響孩子對漢語的認識?影響孩子的語文學習?”郝先生擔心地說。
記者調查發現,網絡新詞的運用有著低齡化的發展趨勢,很多家長、老師都擔心這類詞語會影響漢語學習。對此,石家莊43中初二年級的班主任梁寧老師感觸頗深,她在接受記者采訪時表示:“很多網絡新詞都是一些傳統詞匯的拼接、簡寫,甚至有些是錯別字,這些肯定會給學生的語文學習造成負面影響。”
石家莊二中高三語文備課組組長王曉民老師則表示:“學生使用網絡語言的現象比較常見。現在的學生上網多,看書少,對傳統成語的理解和運用本來就不准確、不熟練,如果再濫用自創的網絡新詞,後果就更為可怕。為此,我們做了明確規定,要求學生在考試中不使用非規范或不為大眾熟知的網絡語言。”
語言大浪淘沙,符合漢語規律纔有生命力———
專家稱不需擔懮但須引導
“語言隨著社會的不斷變化而變化,不符合社會發展的最終會被淘汰。網絡上產生的新詞是否有生命力,首先看它是不是符合漢語自身規律。”10月8日,河北師范大學文學院唐健雄教授在接受記者采訪時表示。唐教授認為,判斷詞匯是否符合漢語規律有三個條件。一是普遍性。詞匯的留存需要被廣泛的人群所接受,能夠適用於不同的層次和領域,而並非局限於某一類人群或某一個圈子;二是必要性。詞匯能夠表達其他詞匯所不能表達的含義。比如“宅男”這個詞,是隨著社會發展而出現的稱呼,它有存在的必要性,能夠固定不變地表達一個事物;三是意義的明確性。詞匯要留存長久,表意應該簡潔明確,而非復雜晦澀。
河北大學文學院張莉教授則認為,“在網絡時代,語言生活也更加自由,經常會出現突破常規的新詞語。尤其現在傳媒工具發達,個性化詞匯能夠迅速傳播,並且形成影響力。對於當下流行的網絡新詞,不能遏制,但要有效引導,尤其在課堂教學中,要對學生使用漢語詞匯進行規范化引導。”