|
"津雲"客戶端 |
|||
最近一份報告顯示,有1/4就讀於常春藤大學的中國留學生提前輟學。有分析認為,造成這一現象的原因是中國學生難以融入到美國文化中,存在社交障礙。
日前,在知名視頻網站YouTube學生頻道,四個美國威斯康辛大學麥迪遜分校的中國留學生制作的視頻創下了4萬多的點擊率。視頻中,他們試圖向他們的美國同學解釋,是什麼阻攔住外國學生,特別是亞洲學生融入到美國文化中。
威斯康辛大學過去10年來中國學生已經增長了356%。國際學生蜂擁而至美國大學已經不是什麼新聞,其中亞洲學生數量每年都以20%的速度大幅遞增。但巨大的文化差異仍然如堅冰一樣存在於美國學生和外國學生之間。據調查,2011-2012學年,194029個中國大陸學生赴美國讀書,比上年度遞增23%。
但他們仍然很難融入美國文化,這種“適應性疲勞”導致中國學生有被孤立的感覺。最近的一份報告顯示,有1/4就讀於常春藤大學的中國留學生提前輟學。而有許多從長春藤大學畢業後返回中國,他們中有1/3被認為社交能力不足。
視頻分析道,“中國學生為何更願意說普通話而不是英語?原因很簡單,第一是母語;第二,中國學生學習英語主要是應付考試,而口語卻較差。因此他們對美國俚語知之甚少,這使得亞洲學生在和美國人聊天時感覺語言不夠用”。
至於為什麼中國學生不參加聚會,視頻解釋,因為中國學生把學業看的很重。盡管美國人眼中,不參加派對的就像是“外星人”,但中國學生感受不到參加酒精社交活動的派對有什麼樂趣。
塞西莉亞?苗是視頻創始人之一,苗認為,“我們不是外星來的族群,我們應該欣賞彼此的不同處,而不是互相視而不見”。
現實
美國小鎮的中國留學生:抽中國煙說漢語
今年4月,網上出現了一組攝影報道,內容是正在美國俄亥俄大學讀本科的中國留學生的日常生活。拍照片的是一個美國女孩,叫黛西·霍爾多夫,在俄亥俄大學念視覺傳播專業的研究生。黛西說,自己只是想拍出一個美國學生眼裡中國留學生平日生活的樣子。
假如你是當爹媽的,並不特別富有,掙錢也挺辛苦,但每年硬掏出二三十萬元,供孩子到美國念大學。突然有一天,你從網上看到一些照片,正是你家孩子在美國那邊,整日生活在中國人的小圈子裡、打打麻將之類的生活照,你會做何反應?你會情何以堪?
報告稱中國留學生美國名校退學率達25%
某教育集團總裁透露,根據2013年美國常青藤盟校公布的數據顯示,進入哈佛大學、耶魯大學、康奈爾大學、哥倫比亞大學等14所名牌大學的中國留學生退學率為25%,這些學生的共同特點為都是曾經的高分考生。他分析,“中西方教育體制、語言環境的不同,導致留學生幾乎都會出現海外教育的不適應,只是適應時間各有不同。”同時他認為無論是普通學生還是高分學生,都可能因為不適應國外學習模式,導致學習跟不上,出現“留學中失敗”現象。
難題
中國學生如何對付美式拼爹?
美式拼爹,是中國學生在美國所遇到的最大挑戰之一,難度經常超過語言關。中國學生和家長總覺得在美國學文科主要的障礙是英語,對於文科的難度遠無思想准備。問這些學生,都說並非英語的問題。他們上課聽得懂;閱讀雖慢一點,也跟得上;寫作沒有信心,可以找老師去改。但是,一到寫讀書報告、作文、論文,就全亂了方寸,不知道從何著手。
應對
把留學當作一種閱歷,像本地人一樣忘我生活
留學的孩子一定要非常“observant”(注意觀察的)和“alert”(警醒的)。或許是由於英語專業背景的緣故,她對國外的環境不是遲鈍無感的,而是非常主動、警醒地去觀察和融入每個場景,每場活動。她說,她的留學生活,就是“充分大膽地把自己當作一個“本地人”。