|
"津雲"客戶端 |
|||
你沒見過的『三歲小大人』
有的寶寶只有三歲大,但卻看上去是個『小大人』,你見過這樣的『三歲小大人』嗎?
Threenager is a three-year-old who displays the moodiness and attitude of a teenager。
『三歲小大人』指的是有著十幾歲青少年般情緒和態度的三歲小孩兒。
With the summer sales in full swing it makes sense to stock up on clothes for next year, but bear in mind how radically a toddler」s body changes in 12 months. Moreover, your laid-back two-year-old can also suddenly become a scarily opinionated 『threenager』 with strong views about what he or she will and won」t wear。
夏季大促銷來臨了,該好好為明年的衣服囤貨了。但要記住,小寶寶一年的身體成長變化十分大。而且,你的悠閑隨和的兩歲小寶可能會突然變成特別有主見的『三歲小大人』,對他/她要穿什麼,不穿什麼有強烈的意見。
(中國日報網英語點津Julie)