|
"津雲"客戶端 |
|||
與一般的新詞語不同,流行語是一種語言時尚,在一定時期內使用頻率很高且被廣泛傳播。它們豐富著漢語的表現力。
在形式上,流行語可以是一個詞素,如『裸?』(如裸婚、裸官);也可以是詞、詞組或短語,如『隱婚』、『食品安全』等;還可以是句子或格式,如『今天你____了沒有?』以及入選今年《綠皮書》的『賈君鵬,你媽媽喊你回家吃飯』等等。
在含義上,流行語相當豐富,比如,這幾年流行的『曬』字,其含義已明顯不同於傳統的『曬』。這個『曬』來源於英語的『share』,是『分享』的意思,最早是一名英國的旅游愛好者將自己的旅行趣聞發在網上與人『share』,引來眾多網友跟帖,『share』就此開始蔚然成風。在我國,北大一名副教授於2006年9月在其博客上公布月收入4786元的工資條後,網友們紛紛學樣『曬工資』、『曬獎金』等,有了新含義的漢字『曬』也因此步入了流行語的行列,『曬』的內容則不斷推陳出新,被『曬』的事物種類越來越多,從有形的收入、固定資產,到無形的回憶、新年打算,甚至伊朗政府公布擁有核技術,也被網民表述成『「曬」核』。細想想,我們實在很難在漢語中找出另一個詞匯來替代這個鮮活的『曬』。流行語對漢語現有語匯的貢獻可見一斑。
當然,流行語的影響也並不總是積極的、正面的,個別流行語失之粗俗甚至下流,有些過於怪誕的流行語的使用給交流帶來了障礙。但是,如果『一刀切』地把流行語視作語言『純潔』和『規范』的破壞者,在學理上說不通,在實踐中恐怕沒幾個人會響應。
流行語作為一種文化現象,在『眾聲喧嘩』中對『眾生喧嘩』作著真切表達。流行語帶給我們的,是多元文化的豐富魅力與多彩生活的蓬勃活力。