|
"津雲"客戶端 |
|||
日本:
日語測試分為七級
考級非官方不營利
問:“為什麼要搞日語測試?”
答:“簡而言之,是為了治亂。”
問:“亂到什麼程度?”
答:“亂到不知所雲。”
問:“請舉個例子。”
答:“例如YABAYI這個詞,青年人常用,但上年紀的人聽不懂。還有人不懂敬語卻信口開河。”
這是記者日前與日本“日語測試委員會”事務局局長萩原民也的一段對話。
據介紹,“日語測試委員會”已成立5年,測試每年兩次,春秋兩季在全國范圍進行,如去年第二次測試在109個城市設立了考場,至今已有36萬人參加測試。測試等級分為7級,從7級至1級難度逐步增加,參加測試人員根據自身能力自主選擇級別。測試內容包括字、詞、句、文章、語法和敬語等。“日語測試委員會”出版7級至1級的教科書和試題集,有意參加測試者可以作為參考書。
萩原民也介紹,參加測試需要交費:測試7級交費1400日元、4級2000日元、3級3500日元、2級5000日元、1級6000日元。測試1級至4級考試時間50分鍾,測試3級至1級考試時間60分鍾。測試成績以正確率70%為合格。
日語測試成績3級以上者,在大學考試錄取時可以作為加分或參考。例如某大學對日語測試3級加25分,2級加35分,1級加50分。但多數大學只作為能力判斷參考。
在日本,日語測試成績,在求職面試中也是重要參考。日本經濟團體聯合會2010年相關調查顯示,81.6%的企業錄用時最重視“交流能力”,並連續7年成為企業面試時最重視的項目。在“交流能力”中,能否正確並熟練使用敬語成為重要指標之一。
據了解,“日語測試委員會”並沒有官方背景,是不追求營利的NPO法人。日語測試是文部科學省援助的事業,贊助單位還包括媒體、出版社和經濟團體。該委員會的職員不超過10人,每次測試都是與專業考試企業合作實施,專業考試企業負責考場設置、監考人員選拔、測試人員個人信息安全保護等,保證日語測試事業公開公正、省工效宏和持續發展。(人民日報駐日本記者於青)